"gittikleri" - Translation from Turkish to Arabic

• ذهبوا
• يذهبوا
• ذهابهم
• ذهبا
• وجهتهم
• يذهبون إليه

Bilinmeyen bir zamanda bu kahramanlar antik Yunan'da gezdiler, gittikleri yerlerde yeni efsaneler yarattılar.
لمرات لا تُحصى، صالَ وجالَ هؤلاء الأبطال في بلاد الإغريق. مخلّفين أساطير أينما ذهبوا.

Zenginler gittikleri her yerde insanları gücendirmeyi göze alabiliyorlar.
الأغنياء يمتلكون القدرة على جرح الآخرين أينما ذهبوا

gittikleri her yerde karışıklıklar olduğu bildirilir ve bir de hayvan ölümleri.
أينما ذهبوا , كانت توجد تقارير عن إضطرابات و... الفوضى, موت الحيوانات...

gittikleri yere varmalarının tek yolu budur.
لأن هذه هى الطريقة الوحيدة حتى يذهبوا إلى حيث هم ذاهبين

Hani birlikte hayvanat bahçesine gittikleri kitap.
تلك النسخة التي تتضمن ذهابهم إلى حديقة الحيوان

Vi Yenge geçen yazdan önce gittikleri sosyetik yerlerde bu işi yapardı.
لقد كانت تقوم بذلك بأسلوب راقٍ وذكى فى الأماكن التى ذهبا إليها قبل الصيف الماضى

gittikleri heryere, bu insanın yaptığı gibi, karmaşık dünyalarının izlerini götürüyorlar.
وأينما ذهبوا , كانوا يتركون اثر يدل على عالمهم المعقد مثلما يفعل هذا الرجل الآن

Nereye gittikleri hakkında bir harita bırakmadılar ya? !
هؤلاء الشباب لا يتركون خريطة وراءهم أينما ذهبوا

- Ya da gittikleri yerlerde.
لفد صنعوا الكثير من الأعداء أينما ذهبوا أيّها الرئيس

Sabah harika bir şekilde uyanıp önlerine gelen herkese gittikleri inanılmaz İspanyol meze restoranından bahsederler.
ويستيقظون في مزاج عالٍٍ وبعد ذلك يخبرون الجميع عن مطعم المقبلات الرائع والجديد الذي ذهبوا له مؤخراً

– gittikleri yere takip edicez – Kendi başıma bir gün daha...
ـ سوف نتبعهم أينما ذهبوا ـ يوم آخر وأنا وحيدة

gittikleri yön dikkate alınınca bir adada saklanıyor olmaları gerek.
إذا نظرنا للإتجاه الذي ذهبوا منه فيجب أن يكونوا مختبئين على جزيرة.

Onunla yaptıkları her şeyi, gittikleri her yeri söylenen her sözü, özellikle de benimle ilgili olanları ve bundan sonra ne yapacağını öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة كل شيء فعلوه معه وكل مكان ذهبوا له ،وكل كلمة قيلت وتحديداً عني وماذا سيفعل تالياً ..

Bize lazım olan hangi yoldan gittikleri ve kullandıkları araç.
نُريد أن نعرف الآن من أيّ طريق ذهبوا وماذا كانوا يقودون.

GPS izini takip ettik, gittikleri yeri tam olarak tespit ettik.
تعقبنا إشارات جهاز الملاحة وعرفنا أين ذهبوا

Ama gittikleri her yerden kovulmuşlar.
ولكن فى كل مكان يذهبوا اليه يطردون منه

- Güle güle çocuklar. - Bi yere gittikleri yok.
وداعاً يا أصحاب لن يذهبوا إلى أي مكان

! Hiçbir yere gittikleri yok. Hareket etmiyor.
. لم يذهبوا بعد , هي لم تتحرّك

Fakat hâlen gittikleri zaman yaşadığınız yer daha çok tekdüze ve boş oluyor.
لكن يظل المكان الذى تعيش فيه موحشا و حزينا على ذهابهم

Çocukken gittikleri bir yer olabilir.
ربما مكان ذهبا اليهما كلاهما و هما طفلان

gittikleri yöne bakılırsa Rapp'in yerine gidiyorlardı.
ومن وجهتهم... عرفتُ أنتم متجهون لأرض آل" راب"

Farkında olsalar da olmasalar da herkes gittikleri her yerde bir iz bırakırlar.
الكل يتركون أثر في كل مكان يذهبون إليه إذا عرفوا ذلك أم لا