"giydiğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نرتدي
• نرتديها
• نلبسها

Vaftiz töreninde giydiğimiz kıyafetleri Crispin'in partisinde de giysek olmaz mı?
هل يمكننا ان نرتدي نفس الملابس الى حفل كريسبن التي سنرتديها للتعميد؟

Küçükken, onun ayakkabılarını giydiğimiz zamanlar gibi.
الأمر كما عندما كنا يافعين و كنا نرتدي حذائه

Şuna bak. Bunlar önceden giydiğimiz çöpler.
أنظر إلى هذا لقد كنا نرتدي القمامة

giydiğimiz giysilerle, yaptığımız makyajla.
بالملابس التي نرتديها وبمساحيق التجميل التي نضعها.

Bu yolla giydiğimiz kıyafetler diplomatik hafif gücün harika bir illüstrasyonu olabilir.
وبهذه الطريقة، فالملابس التي نرتديها يمكن أن تكون تجسيدا واضحًا للقوة الدبلوماسية الناعمة.

- Maçta giydiğimiz çoraplar bunlar, evet.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

Aynı numara giydiğimiz için istediğim zaman bana ödünç vereceği güzel çizmelerinin içindedir muhtemelen.
على الأرجح مُرتدية حذاء طويل الرقبه رائع ستستمح لي باقتراضهم وقتما أُريد لأننا نرتدي نفس المقاس انها موجودة يا "تيد"

Etek giydiğimiz için de değil, gözlük taktığımız için.
وليس هذا لأننا نرتدي التنانير.. بل لأننا نرتدي النظارات!

giydiğimiz gömlek bile aynı.
نحن نرتدي نفس القميص

Rüzgârlık giydiğimiz için mi?
لكوننا نرتدي سترتيّ شرطة؟

giydiğimiz şeyler bizim görünüşte birbirinden tamamen farklı olan kültürlerimiz arasında bir köprü oluşturabilir.
الملابس التي نرتديها يمكن أن تُشكِّل جسورًا بين ثقافاتنا التي تبدو متباينة.

Kullandığımız eşyaların, giydiğimiz kıyafetlerin içinde yaşadığımız evlerin davranışlarımıza, sağlımıza ve hayat kalitemize doğrudan etkisi var.
الاغراض التي نستخدمها، الملابس التي نرتديها المنازل التي نعيش فيها، كلها لديها اثر عميق على تصرفاتنا، صحتنا ونوعية حياتنا.

Yüzlerimiz olarak giydiğimiz maskelerden bahsediyor.
انه يتحدث عن الاقنعة التي نرتديها كاوجه ...

Ne giydiğimiz önemli değil.
لا يهم ما نرتديها.

Yasayı çiğnememiş ve çarşafımı tutmuştum. -Suudi Arabistan'da evi terk etmeden önce giydiğimiz siyah çarşaf- Aynı nedenle hapiste olan mahkumlar bana çıkarmamı söylediler, fakat her seferinde masumiyetimden emin olduğumu söyledim, "Hayır, bugün çıkacağım."
لم أخالف القانون، لذا فمازلت في عباءتي - وهي عباءة سوداء نرتديها في السعودية قبل ان نغادر منازلنا - وجميع المسجونات الأخريات ظللن يطلبن مني أن أخلع العباءة، ولكني كنت متيقنة من براءتي، لذا ظللت أقول، "لا داعي، فأنا سأغادر اليوم."

Serbest kıyafet dediğimiz sizin benim giydiğimiz şeyler.
الملابس المدينة هي التي نلبسها عادة