"gizemleri" - Translation from Turkish to Arabic

• الألغاز
• أسرار
• الغموض
• الغامضة
• ألغاز
• الأسرار
• ألغازاً

Ve bunu bilmek, bilimde uzun zamandır süren gizemleri açıklamaya başlıyor.
ومعرفة هذه الشيء، يشرح لنا كثيرا من الألغاز القائمة في العلوم.

Evet, aşağı yukarı, bir karavanla dolaşıp gizemleri çözmemiz dışında
تقريباً، فيما عدا أننا كنا نقود شاحنة ونحلّ الألغاز.

Gücün ne olduğunu anlama yolunda bilim, evrenin kalbinde yatan gizemleri açığa çıkardı.
في مهمة البحث عن كنه القدرة كشف العلم عن أسرار في باطن الكون

Hayatın gizemleri hakkında falan konuşmak istersen ne olursa. Bilge bir adamım ben.
لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر

Hey, hepiniz gizemleri seviyor gibisiniz, değil mi?
أنظروا إلى هذا، إنكم جميعاً تحبون قصص الغموض

Fiziğin bazı en büyük ve en küçük gizemleri bu ortamda bulunur: Kozmik toz topaklarının gizemi.
هذا أساس العديد من نظريات الفيزياء الغامضة سواء صغيرة أو كبيرة: ومنها لُغز أرانب الغُبار الكونية.

Herneyse,işte bu arkadaşımın, kendisinin keçi sakalıda yok köpeğide kesinlikle köpeğide yok bu arkadaşım kimi zaman birlikte gizemleri çözdüğü arkadaşından hoşlanıyor.
بأيّة حال، صديقي ذلك، الذيليسلديهسكسوكةأوكلب.. ليسلديهكلببالتأكيد.. معجب بفتاة يحلّ معها ألغاز أحياناً

İşte ben 8 yaşındayken, Filipinlerde bu gizemleri kutlayan bir festivaldeydim.
وذلك حين كنت في الثامنة، كنت في احتفال في الفلبين بتلك الأسرار.

Erkeklerin sırları olsa da gizemleri yoktur, ...çok özür diliyorum, benim minik Julie'm.
الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

Kamyonette etrafta gezinerek, gizemleri çözmenle ilgilenmiyorum
فلا أرغب في أن أركب سيّارةً معكَ لنحل الألغاز سوياً

Nihayet, atalarımızın 200,000 yıldır kafalarını karıştırmış temel gizemleri çözüyoruz.
بالنهايه نحن نحل الألغاز الأساسية التي حيرت أجدادنا لمدة مائتى ألف سنة على الأقل

Wegener'in bu gizemleri açıklamaya çalışması jeolojiyi dönüşüme uğrattı.
في محاولة لتفسير هذه الألغاز,سبب ڤيجنر في تحول علم الچيولوچيا

Bu gizemleri gören herkes de büyü yapmayı dener.
و كلّ الذين يدرسون هذه الألغاز يحاولون اختراع تعاويذ

Dilin gizemleri: Robot, programlanabilen bir seri eylemi yerine getirmeye yetenekli bir makine.
أسرار العامية: روبوت، آلة قادرة على القيام بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.

Büyük bir kısmı evrendeki gizemleri çözmekle uğraşırken diğer kısmı ise sizinle bu konuşmayı neden yaptığımı merak ediyor.
أستخدم معظمه لاكتشاف أسرار الكون و تتساءل بقية فضولي عن سبب

Ve evet, intikamımı şimdi alacaktım tabii hayatımdaki diğer gizemleri de bilmeseydi...
سأحظـى بإنتقامي منـه الآن لـو لـم يكـن يعلـم جميـع أسرار حياتي

Velma gizemleri çözmeyi seviyor Bense nasıl sihir yapıldığını, ve burası bunun için harika bir yer.
فقط مثل ,فيلما فى حل الغموض أريد أن أكشف سر السحر وهذه هى المدرسة الأنسب لهذا

Her gün, yeni keşifler gizemleri çözüyor, akıllara durgunluk veren, ve ölümcül sırlara sahip evren dediğimiz bu yerde.
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل لمكان نُسميه الكــــــــون

Bu kafa karıştırıcı gizemleri ortaya atıyorsunuz ve açıklama istemek de faydasız
ألا تعرف أنه لا طائل من سؤاله عن هذة الأشياء الغامضة

Ben Art Bell ve bunlar da zihinin gizemleri.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

İç yüzünde ise sonsuzluğun deruni gizemleri yatıyordu.
وفي قلبها، يقبع أغمض ألغاز للمالانهاية.

gizemleri yok. Karanlık sırları da yok.
لاتوجد ألغاز أو أسرار مظلمة عميقة

Bana kehanet hediye edilmiş olsa ve tüm gizemleri ve bilgiyi anlasam ve dağları hareket ettirebilecek imanım olsa da ve merhametsizsem o zaman ben bir hiçim.
وكنت عارفا بجميع الأسرار والمعرفة كلها ولو كان لي الإيمان الكامل لأحرك الجبال ولم تكن لي المحبة فما انا بشيء

Erkeklerin sırları olsa da gizemleri yoktur, ...çok özür diliyorum, benim minik Julie'm.
الرجال لديهم أسراراً وليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي