"gizlemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أخفت
• أخفى
• أخفاها
• وخبأ

Yeni bilim subayınız gemiye girebilmek için kimliğini gizlemiş.
ضابطة العلوم الجديدة لديك أخفت هويتها لتركب السفينة

Ama dijital olarak, birisi görüntünün içine bir mesaj gizlemiş.
ولكن رقميا. شخص أخفى رسالة داخل الصورة.

O benden bir şeyler gizlemiş.
لقد أخفى عنى شيئا.

...Şehrin tarayıcılarına görünmemesi için gizlemiş.
وتعطيل آليّات الوقاية لكنه أخفاها بحيث لا تلتقطها مجسّات المدينة

Bir efsaneye göre, çok güçlü bir tanrı başka bir dünyadan gelmiş ve orada bir hazine gizlemiş.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

İlk saldırıda kimliğini gizlemiş fakat ikincisinde gizlememiş.
لقد أخفت هويتها بالهجوم الأول، ومن ثم أظهرت وجهها بالهجوم الثاني.

İnflamasyon tepkisine bakacak olursak aynı zamanda bunu da gizlemiş.
... اذا حكمنا من خلال الاستجابة الالتهابية التي أخفت هاذا أيضا

İzini gizlemiş bir kadının elbet haklı bir gerekçesi vardır.
إن أخفت سيدة علامتها، فهذا لسبب وجيه.

Aramasının kaynağını gizlemiş, Stan.
لقد أخفت جذور مكالمتها، يا (ستان)

Perepelkin başarılı test sonuçlarını gizlemiş.
بيربيلكين) أخفى حقائق النتائج الناجحه) عن مشروعهم

Rex, yıllarca bu çocuğu gizlemiş.
ريكس" أخفى أبوّته لذلك الفتى لسنوات"

Evet, Romeo bizden gizlemiş.
أجل،(روميو) أخفى ذلك عنا

Eric öldürülmeden önce onu buraya gizlemiş olmalı.
لابد أن " إيريك " أخفاها قبل مقتله

- Alden, Corey'in kabrine gizlemiş.
(ألدن) أخفاها في قبر (كوري)

Bu yüzden onu üç parçaya bölmüş ve her birini farklı bir yere gizlemiş.
ولذا كسرها إلى ثلاثة أجزاء. وخبأ كلاً منها في مكان مختلف.