"gizli göreve" - Translation from Turkish to Arabic

• متخفياً
• مهمة سرية
• للعمل مُتخفياً
• متخفي
• للتخفي
• متخفيا
• متخفين
• عملية سرية

gizli göreve başlar başlamaz, benim kim olduğumu unuttun!
حالما تعمل متخفياً ، تتصرف وكأنك لا تعرفني

O kadar uzun bir gizli göreve çıkmak evliliğini etkiler miydi sence?
هل تظن أن العمل متخفياً لفترة طويلة يؤثر على الزواج ؟

Biliyor musun, normal bir baba yurtdışında gizli göreve gidince kızına bir tişört getirir, bir insan değil.
حسنا.لكن تعلم الاب الطبيعي يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

gizli göreve çıkıyoruz o zaman. Hoşuma gitti.
حسنا , انها مهمة سرية و سنتنكر فيها يعجبنى ذلك

Bize kim olduğunu söyleyebilir umuduyla Geist'i gizli göreve yolladık.
لقد أرسلنا (غايست) للعمل مُتخفياً على أمل أنّ بإمكانه إخبارنا من كان.

Beni laboratuvardan alıp eyaletin en eğlenceli okuluna gizli göreve mi göndereceksiniz?
تريدني ان اغادر المختبر للذهاب متخفي كطالب جامعي الى اكبر حفلة جامعيه في الولاية

Ve bunun olamayacağını biliyorum çünkü Teddy'yle birliktesin ve ben gizli göreve gidiyorum, ayrıca işte böyle.
وأعلم أنه لايمكن هذا (لأنكِ مع (تيدي وسأذهب للتخفي وهذا ما هو الوضع عليه

Yeni bir ülkeye gizli göreve gidiyordum.
كنت أعمل متخفياً فى دولة جديدة -لماذا أنت؟

Bir süredir gizli göreve çıkmamıştım.
انا لم أعمل متخفياً منذ فترة طويلة

gizli göreve çıktığın günleri özlüyor musun?
هل أفتقدتَ يوماً أيام عملك متخفياً ؟

Ona gizli göreve gitmesini istemediğimi söylemiştim.
أخبرته بعدم رغبتي بعمله متخفياً

Dyson'la gizli göreve gittiğim için endişeleniyor musun?
هل أنت قلقة من ذهابي في مهمة سرية رفقة دايسون

Ama onu gizli göreve yanımızda götürmek bunu test edecek yer gibi gözükmüyor.
لكن أخذه معنا في مهمة سرية لا يبدو صائباً

Hepimizin bu dünyaya bir amaç uğruna geldiğimize inanıyorum, ve senin amacın da, Tom, kendi ailen içinde gizli göreve girmen, annenin ne planladıklarını öğrenmen, ve onu durdurman.
اؤمن أن كل شخص منّا على هذه الأرض له دور معين و أعتقد ان هذا دورك يا (توم) أن تذهب في مهمة سرية بين عائلتك

Jeremy Geist'i gizli göreve gönderen F.B.I ve A.T.F.'in ortaklaşa yürüttüğü operasyonu yönetiyor.
إنّه يُدير فرقة العمل المُشتركة بين المباحث الفيدراليّة ووكالة مُكافحة التبغ والأسلحة الناريّة التي أرسلت (جيرمي غايست) للعمل مُتخفياً.

Bir ajanı gizli göreve başlatmak hiç de öyle kısa sürede olmuyor.
سنستغرق وقتا طويلا لإدخال عميل متخفي

Bu yüzden gizli göreve gönderdiler.
ولذلك أرسلوه كمباحث متخفي

- Yeniden gizli göreve girmem gerek, Nelson.
أحتاج للرجوع مرة آخرى للتخفي يا (نيلسون).

gizli göreve gittim yüzüğü çıkarmak zorundaydım.
لقد كنت متخفيا كا الأمر يتطلب خلع الخاتم لبضع الوقت لكنه معي

Hani ajanlar çift olarak gizli göreve gidince yaptığı konuşma?
أنت تعلم، الخطاب الذي تلقيه عندما يذهب العملاء متخفين كزوج.

Neden Los Angeles Polisi bunun için gizli göreve...
لماذا تقوم شرطة لوس أنجلوس بإدارة عملية سرية