Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gizlim saklım" - Translation from Turkish to Arabic
-
كتاب مفتوح
| - Gizlim saklım yok. - Zaten ben de inanmıyorum. | Open Subtitles | انا كتاب مفتوح - لا أصدق هذا ولو لثانية - |
| İstediğinizi sorun. Gizlim saklım yoktur. | Open Subtitles | اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح. |
| Haydi, Gizlim saklım yok. | Open Subtitles | تفضل، أنا كتاب مفتوح |
| Gizlim saklım yok. | Open Subtitles | أنا كتاب مفتوح. |
| - Benim Gizlim saklım yok. - Benim de öyle. | Open Subtitles | انا كتاب مفتوح انا لا شيئ |
| - Ben mi? Gizlim saklım yok. | Open Subtitles | اننى كتاب مفتوح |