Anubis adında bir Goa'uld'un yaptığı bir deney olduğu anlaşılmıştı. | Open Subtitles | تبين لنا انه نتيجة لتجربة من قبل جواؤلد إسمه أنوبيس |
Goa'uld'un uzun menzilli görüntülü iletişim cihazı. | Open Subtitles | انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى |
Gördüğü gerçekse, Goa'uld'un Dünya'ya... - ...saldırısının başladı yer. | Open Subtitles | التي قال انها مركز الهجوم العسكري للجواؤلد على الارض |
Goa'uld'un güç yapısına karşı bir Jaffa ordusunun saldırısı... | Open Subtitles | جيش من الجافا يتحدى بنية القوة لدى الجواؤلد |
Bir Goa'uld'un bileceği her şeyi kendilerine söyleyebilecek bir insan yaratmaya çalışmışlar. | Open Subtitles | حاولوا خَلْق الإنسان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَهم عن كل معارف الجؤولد. |
Janet,Goa'uld'un öldükten sonra vücutta bir protein işaretçisi bıraktığını söyledi. | Open Subtitles | جانيت قالت أن الجواؤلد عندما يموت ويتحلل يترك آثار بروتين فى المضيف |
Goa'uld'un beni dünyayı yok etmek için kullandığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها خدعة من الجواؤلد ليجعلوننى أدمّر العالم ؟ |
Jaffa ortakyaşama ihtiyaç duyduğu sürece Goa'uld'un kölesi olacağız. | Open Subtitles | لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد |
Olduğu kişi olmaktan vazgeçmek istiyor ve Goa'uld'un yaptığı kötülükleri durdurmak istiyor. | Open Subtitles | - أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد |
Goa'uld'un senin boyutundaki Dünya'ya saldıracağını neden düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك |
Eğer bir insanın bir hayvanı alıp istediğini yapma hakkı varsa daha üst bir varlık olduğu için...o halde Goa'uld'un da var. | Open Subtitles | إذا كان البشر يمتلكون الحق لأخذ الحيوان و التعامل معه كما يريدون لأنه يكون الرئيس إذاً كذلك يفعل ال جوؤولد |
En büyük endişemiz de tek bir Goa'uld'un güce erişmesi. | Open Subtitles | قلقنا الأكبر أن يصعد جواؤلد واحد فقط إلى السلطه |
Ama bir düşün. Bir lo'taur bir Goa'uld'un en güvenilir hizmetkarıdır. | Open Subtitles | و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به |
Bu Kanan senin vücudunu ele geçirdi, aynı benim ya da başka bir Goa'uld'un yapacağı gibi. | Open Subtitles | كينين سيطر على جسدك، مثل ما فعلت أنا أو أي جواؤلد آخر |
Bilmiyorum. Yeni bir Goa'uld'un yükseldiğinden şüphelenmiştik. Kim olduğunu bilmiyorduk. | Open Subtitles | شككنا أن هناك جواؤلد آخر أخذ في الارتفاع لكن لم نعرف من هو |
Yokedilmesine yardım ettiğim her Goa'uld'un yerini başka bir tanesi aldı. | Open Subtitles | كل جواؤلد ساعدت على ازالته واحد آخر أخذ مكانة |
Onların gerçekliğindeki uzaylılarla iletişim kurmaya çalışacağız. Goa'uld'un düşmanları. | Open Subtitles | سنحاول إتصال مع غرباء من حقيقتهم أعداء للجواؤلد |
Anubis daha önce Goa'uld'un sahip olmadığı bir teknolojiye erişime sahip. | Open Subtitles | من الواضح أن أنوبيس تمكن من الوصول إلى تكنولوجيا غير معروفة سابقا للجواؤلد |
Goa'uld'un tutsağı. | Open Subtitles | إنه أسير لدى الجواؤلد |
Nanitlerin hızlı büyüme etkisini durdursak bile Goa'uld'un genetik bilgisini taşıyan geni izole etmedin. | Open Subtitles | حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية. |
Asırlardır Goa'uld'un hükmü altında yaşamışlar... özgürlüklerinden yine vazgeçmeye niyetleri yok. | Open Subtitles | لقد عاشوا تحت حكم الجؤولد لقرون. انهم ليسوا على وشك التخلي عن حريتهم من جديد. |
Seni ve insanlarını, Goa'uld'un tanrı olmadığına inandırdığımızı sanıyorduk. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة |
Yani şimdi Goa'uld'un hiçbir silah alamayacağını varsayabilir miyiz? | Open Subtitles | أذا يمكن أن نفترض أن الجواؤلد لم يحصلو على أي من الأسلحة؟ |
Goa'uld'un bir türü ancak filozofik olarak her yönden onlara karşılar. | Open Subtitles | هم فرع من الجواؤلد يعارض فلسفتهم في كل شيء |
Benim ateşlemeye yardım ettiğim isyan Goa'uld'un genç olanlarını jaffalara teslim etmekte isteksizlik duymasına neden oldu. | Open Subtitles | الثورة التي ساعدت على إيقادها كلفت الجوائولد في إنعدام الثقة بينهم وبين الجافا الصغار |
Ama Tok'ra'nın çoğunluğu yaklaşık 2000 yıl önce Goa'uld'un gen havuzundan ayrılmış. | Open Subtitles | - لكن غالبية التوك رع -تركت مورثات الجاؤولد قبل 2000عام |
Goa'uld'un geldiğini 6 aydır biliyorduk. Onları durdurmanın yolunu ben bulamadım. | Open Subtitles | عرفنا ان الجواؤلد قادمون من ستّة اشهور لكني لم استطيع التفكير في كيف نوقّفهم |
Goa'uld'un Triad'ı zaman kazanmak için kullandıklarını düşünüyoruz, böylece Tollana'ya bir saldırıya hazırlanabilecekler. | Open Subtitles | لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان |