"google ve" - Translation from Turkish to Arabic

• جوجل
• غوغل

Google ve birkaç diğer şirket zaten beni geri çevirmişti ve moralim bozulmaya başlamıştı.
سبق وأن رفضتني جوجل وعدة شركات أخرى شعرت بالإحباط.

Google ve Wikipedia. Ödevim için gerekli her şeyi bu iki kaynaktan aldım.
جوجل وويكبيديا. أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.

Sadece bir kaç dahinin Google ve türlerini icat ettiği ve geri kalanımızın da onlara masaj yapmak için çalıştırıldığı ...bir evren distopyası gerçekten beni endişelendiriyor.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

Ve Google ve Yahoo Internetin en büyük içerik üreticileri olmadıkları için, biz olduğumuz için, kontrol altında tutulacak olan da biziz.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Kimse Google ve bu kadar teknolojik çeşidin olduğu bir dünyaya henüz yetiştiğini düşünmüyor.
لا أحد يفكر أننا قد حوصرنا في عالم حيث غوغل و كل هذه الخيارات التكنولوجية.

Google ve YouTube'un hâlihazırda benzer sistemleri var ve saat başı 100.000 içerik kaldırma talebi alıyorlar.
جوجل ويوتيوب لديهم نظمٌ شبيهةٌ بالفعل، ويستقبلون مئة ألف بلاغٍ في السّاعة الواحدة.

ABD devleti Kaliforniya'da Google ve Apple'a vergi koyacak ve bunu, Bangladeş'teki işsizlere temel gelir ödemek için mi kullanacak?
فستقوم الحكومة الأمريكية بفرض ضرائب على جوجل وأبل في كاليفورنيا، واستخدام ذلك لدفع الدخل الأساسي للعاطلين عن العمل من البنغاليين

Google ve Facebook'ta sahte haberlerin yayılmasını engellemek için teknolojiyi kullanmayı deneyen bazı zeki insanlar, zeki mühendisler var.
هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة.

Google ve Facebook'ta çok sayıda zeki insanın tam da bunun üzerinde çalıştığını mutlulukla belirtmek istiyorum.
وإنني سعيدٌ لإخباركم بأن العديد من الأشخاص الأذكياء في جوجل و الفيسبوك يعملون على ذلك.

Bize düşünür ve yüksek teknoloji liderleri tarafından verilen desteğe minnettarız, özellikle Google ve NASA'ya.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا

Öncelikle kabul edelim, Google ve Vikipedi çağında, üniversite iş modeli ve muhtemelen ortaokullar değişmek zorundalar.
لذا دعونا نواجه الأمر مرة واحدة، ففي عصر جوجل وويكيبيديا، فإن النماذج التي لدينا من الجامعات وربما حتى الثانويات تتجه نحو التغيير.

Ama yine de, Google ve TripAdvisor ve Amazon Recommends çağında dahi, hala uzmanlara en fazla güveniyoruz - özellikle bahisler yüksek olduğunda ve karar gerçekten önemli olduğunda.
و لكن يظل، حتى في زمن جوجل و تريب ادفايزور و توصيات امازون، يظل الخبراء هم من نعتمد عليه في الغالب -- خاصة عندما تكون المخاطر كبيرة و القرار فعلا مهم.

Bir dergiye kapak olmadan Google ve Facebook'un kurucularını kaç kişi biliyor?
كم عدد الناس الذين يعرفون مؤسس موقع (الفيس بوك) وموقع (جوجل) قبل أن يتم نشر صور لوجهوهم علي أغلفة المجلات ؟

Eğer Google ve Facebook gibi bir yazılım evi iseniz, bunun gibi bir şey en azından altı haftalık bir iş demektir.
إذا كنت أنت شركة برمجيات عملاقة مثل (جوجل) أو (فيسبوك)، سيستغرق إتمام أمر كهذا منك 6 أشهر على أقل تقدير

Zaman karşı koyamama zamanı. Ben Google ve Vikipedi'ye en azından insanların neler hakkında konuştuğunu anlayabildiğim için çok minnettarım.
أعلى من أن أصف مشاعري في معظم الاوقات . لا استطيع أبدا وصف مدي تقديري و شكري ل جوجل و وكيبيديا حيث أستطيع أن افهم بعض الشيئ عن إهتما مات الناس و أحاديثهم الذين ياتوا خلال الابواب .

2009'da, Google ve Microsoft'un, polisten gelen yasal izleme taleplerini karşılamak için ağlarına yerleştirdikleri izleme sistemleri, Çin Hükümeti tarafından ifşa edildi. Çünkü Çin Hükümeti, Amerikan Hükümeti'nin hangi Çinli ajanları gözetlediğini öğrenmek istedi.
في عام 2009، أنظمة المراقبة التي بنتها جوجل ومايكروسوفت في شبكاتها - والتي تستخدمها للرد على طلبات المراقبة القانونية من الشرطة -- انكشفت من قبل الحكومة الصينية، لأن الحكومة الصينية تريد أن تعرف أيا من وكلاتها الخاصة تتم مراقبتها من قبل الحكومة الأمريكية .

Google ve Facebook gibi şirketlerin fikirlerini ilk oluşturdukları sıralarda siber kültür, gelecekte TV ve filmlerin aynı şekilde yapılacağına inanıyordu. Vikipedi gibi.
في نفس هذا الوقت شركات مثل غوغل وفيسبوك كانت تخطط فكرتهم المجانية، الكثير من ثقافة الإنترنت كانت تعتقد ان مستقبلها مشابه فالتلفاز والأفلام ربما لتكون قد أنشئت بنفس الطريقة، شيء ما مثل ويكيبيديا.

Bugün ise bildiğiniz üzere Google ve Fox News.
واليوم كما تعلمون "يوجد "غوغل" و "فوكس الإخبارية

Bunlar Google ve Facebook.
هما غوغل وفيسبوك.