"gorongosa" - Translation from Turkish to Arabic

• جورونجوسا
• غورونغوزا

Nasıl olduysa, Gorongosa'yı 20 yıl boyunca ezip geçen... iç savaştan kaçabilmişler.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).

Gorongosa boş ve kurtarılamaz görünüyordu.
بدت (جورونجوسا) فارغةً و بعيدة عن الإنقاذ

Fakat Gorongosa'nın, Afrika'nın ve belki de hepimizin... geleceği için mühim olmasının başka bir sebebi var.
لكنّ هناك سبب آخر لماذا (جورونجوسا) مهمّة بالنسبة لمستقبل أفريقيا وربما لنا جميعا.

Gorongosa bataklığında kısa süre duran yağmur... kumlarla zenginleşti.
مياه الأمطار، تعلق مؤقتاً في مستنقعات (غورونغوزا)، وقد خُصِّبت الآن بالطمي والرمال

Burası, Gorongosa.
هذه (غورونغوزا)

Gorongosa'nın geleceği için umut veriyor.
ذلك يعطي (جورونجوسا) أمل المستقبل.

Gorongosa gerçek bir başarı öyküsü.
(جورونجوسا) هي قصّة نجاح حقيقيّة