"grafiğe" - Translation from Turkish to Arabic

• الرسم البياني

grafiğe bir nokta koyalım, bir üniversiteli olduğunu farz edelim.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

Ne zaman hayatımda unutulmaz bir deneyim olsa, onu, bu beş duyu günlüğü gibi olan grafiğe kaydederim.
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة.

İkinci grafiğe baktığınızda ise, Çin ve Hindistan'ın ne kadar hızlı ve güçlü bir şekilde geri döndüğünü görebilirsiniz.
و إذا نظرتم إلى الرسم البياني الثاني سترون مدى السرعة و القوة التي تعود بها الصين و الهند

Şimdi, lütfen bu grafiğe bakın.
الآن أرجو أن نلقي نظرة على هذا الرسم البياني

Demek istediğim, şu grafiğe bakın.
اعني .. انظروا الى هذا الرسم البياني

Cesar veritabanını 5.000'den fazla ürün için taramış ve bu veritabanını sorgulayacak ve farklı ürünler arasındaki ilişkileri grafiğe dönüştürecek network analizi tekniklerini kullanmış.
لقد استقصى سيزار لبناء قاعدة بياناته معلومات عن 5000 منتج وقد استخدم تقنيات تحليل الشبكات لكي يستطيع دمج و ربط قاعدة البيانات ولكي يرسم الرسم البياني بين مختلف المنتجات

Peki rapor ne gösteriyor? --Sağ üst köşedeki grafiğe bakacak olursanız-- sarı renk ile gösterilen bölgede Julie'nin gerçek nefes verme gücü gösteriliyor.
,ما يظهره بحثي هو, إن شئتم أن تركزوا على أعلى الرسم البياني في الزاوية اليمنى يُظهر أن معدل ذروة التدفق الزفيري الفعلي عند جولي .يوجد في الشريط الأصفر

Ya da şöyle açıklayayım, dünyanın son on bin yıldaki GSYİH'sine bakalım. (Gayrisafi Yurtiçi Hasıla) Bunu grafiğe dökerken baya zahmete girdim, aslında hiç kolay değildi.
ثمة طريقة أخرى للتفكير في هذا وهي إجمالي الناتج العالمي منذ 10,000 سنة، لقد وفرت عليكم عناء التفكير في هذا من خلال هذا الرسم البياني.

eğer bu logaritmik grafiğe değişik iletişim teknolojileri koyarsanız, televizyon, radyo, telefon on yıllar boyunca kabul edildiler.
إذا قمت بوضع تكنولوجيات الاتصال المختلفة على هذا الرسم البياني اللوغاريثمي، التلفاز، والإذاعة، والهاتف فقد تم اعتمادها خلال عقود.

Birinci grafiğe bakın.
انظروا إلى الرسم البياني واحد

Fakat bu grafiğe dikkat ederseniz oldukça benzer olduğunu düşündüğümüz ülkelerin çok farklı davranışlar sergilediğini görebilirsiniz.
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.

27. sayfadaki grafiğe bakarsanız son üç senede Kuzeybatı Pasifik'te ruh toplamanın %40 düştüğünü görürsünüz.
أقلبوا صفحة رقم 27 و أنظروا إلى الرسم البياني و سترون إنخفاض 40% تقريبًا بجمع الأرواح في شمال غرب المحيط الهادي

Örneğin, biri tarafından yorum yapılmış bir içeriğin bağlantısını takip edelim ve bakalım o yorum nereye gidiyor, daha sonra aktif hale gelen tüm sosyal grafiğe bakalım ilk içerik ile sosyal grafik arasındaki ilişkinin sınırlarını izleyelim, çok ilginç bir yapı ortaya çıkıyor.
فاننا، على سبيل المثال ، تعقبنا المسار لجزء من المحتوى ، التي تدفع احدهم ليعلق عليها، و من ثم نتبع اين تذهب هذه التعليقات، ، من ثم ننظر الى الرسم البياني الاجتماعي الذي نشط ثم نتبعه لنرى العلاقة بين الرسم البياني الاجتماعي و المحتوى، بنية مثيرة للاهتمام تبدا بالظهور.

Bu grafiğe bakın.
انظر إلى هذا الرسم البياني.

Gördüğümüz grafik, birbirinden uzaklaşan galaksilerin içinde olduğu genişleyen evreni gösteren grafiğe benzediğinden, bunu bulan bilim adamları şöyle adlandırıyor: "Vücut tiplerinin büyük patlaması".
ولأن هذا الرسم البياني يبدو كالرسوم البيانية التي تظهر الكون الآخذ في الاتساع، مع المجرات التي تطير بعيدًا عن بعضها البعض، فإن العلماء الذين اكتشفوه يُسمونه "الانفجار الكبير لأنواع الأجسام"

Çünkü bu grafiğe göre, Simon teorisini ele alarak...
حسناً، لأن هذا الرسم البياني هو إنعكاس لنظيرة (سايمون)

O kadar basit olmasa hepsini grafiğe nasıl sığdırabilecektik Gary?
كيف أمكننا وضع كل شيئ في الرسم البياني, غاري), إن لم يكن بتلك البساطة ؟

Ama ben bunun doğruluğunu kontrol etmek istedim. Böylece geçen yıl bir araba kiraladık, Google'a baktık, Yeni Delhi'den Güney Hindistan'a doğru bir rota bulduk, ki, bu rota herhangi bir büyük şehirden geçmez ya da herhangi büyük bir anakentsel bölgeden geçmez. Yaklaşık 300 km sürdük ve nerede bir okul bulursak, bir grup standart test uyguladık, ve sonra bu test sonuçlarına bakarak bir grafiğe yerleştirdik.
لكني أردت معرفة هل هذا صحيح. لذا فما فعلته العام الماضي كان قمنا بتوظيف سيارة، نظرنا في جوجل، وجدنا طريقاً الى شمال الهند من نيودلهي الذي كما تعلمون، لا يقاطع أي مدن كبرى أو أي مركز حضري. قدنا حوالي 300 كيلومتراً، وإينما وجدنا مدرسة، قمنا بإجراء إختبارات معيارية، ثم أخذنا نتائج الإختبار وأسقطناها على الرسم البياني.