"grafiğin" - Translation from Turkish to Arabic

• الرسم البياني
• أسفل الرسم
• المخطط

Bunların hepsi. Ancak bu grafiğin hazırlanması, bütün bu bilinen risk faktörleri içine alıyor.
ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة

Şimdi grafiğin üst kısmındaki beyin dalgalarına bakın.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Aynı grafiğin alt kısmında mavi renk ile gösterilen bölge, Julie'nin yaşı, cinsiyeti ve boyu baz alınarak değerlendirilen ve normalde olması gerekli olan nefes gücü değerini ifade ediyor.
في الشريط الأزرق أسفل الرسم البياني يُظهر اعتماد ذروة التدفق الزفيري لديها أومعدل زفيرها أو صحة رئتها .على سنّها و جنسها و طولها

Ve grafiğin üst sağ köşesinde, diğerlerinden daha koyu, kimi siyah... bir kaç değişik renkte nokta fark ettim.
ولقد لاحظت في الجزء الأيسر العلوي من المخطط المبعثر بعض النقاط أكثر قتامة، وبعض النقاط السوداء، التي كانت بلون مختلف.

Bu grafiğin benim için önemli olmasının nedeni şu, haberleri açtığımda görüyorum ki bilginin büyük kısmı pozitif değil, aslında negatif.
سبب كون الرسم البياني مهما بالنسبة لي هو أنه عندما أستمع إلى الأخبار, يبدو أن الغالبية من المعلومات غير إيجابية,في الواقع هي سلبية

Ve diğer herkes de: istikrarlı bir evlilikten yararlanamayan çocuklar, kendileri için çok para harcanmayan çocuklar, durağan bir ortamda yetişmeyen çocuklar, bu grafiğin en altında üç grubu oluşturur.
و من ثم هناك الباقين: الاطفال الذين لا ينتفعون من الزواج المستقر و الذين لم يُستثمر فيهم كثيراً، و لا ينمون في بيئة مستقرة و الذين يمضون ليصبحوا في الثلاث خطوط السفلية لهذا الرسم البياني

grafiğin sağ üst köşesine bakarsanız, bugün milyonda 385 partiküle çıktığımızı görebilirsiniz.
الآن تماما , إذا نظرتم في الجهة اليمنى من ذلك الرسم البياني , نحن في 385 جزء من المليون .

Senin grafiğin nasıl olur biliyor musun amına koyayım?
و الرسم البياني الخاص بكِ كذا، هل تشاهد

Ancak, belli ki bu grafiğin ortaya koyduğu başka bir soru daha var, şöyle ki, yirmi yıl geçti, üçüncü on yılı ayırt eden bir şey var mı?
ولكن هناك سؤال آخر أن من الواضح أن هذا الرسم البياني يطرحه، الذي، حسنا، لقد ذهب من خلال عقدين - هل هناك من شيء يميز الثالث؟

Biz grafiğin tamamen dışındayız.
نحن خارج هذا المخطط كلياً.

MR: Bu grafiğin söylediği şey, Ray Kurzweil'dan geliyor, bilgisayarın donanım, aygıt ve yazılımını işleme sürecindeki oran eğri boyunca artıyor, 2020 yıllarında, bugün önceki sunumlarda da gördüğümüz gibi, bilgiyi ve etrafımızdaki dünyayı insan zihni ile aynı oranda işleyen bilgi teknolojileri olacak.
(مارتين): ما يعنيه هذا المخطط -من مصممه ray kurzweil- ان سرعة التطور في المعالجة الحاسوبية في معدات الحاسوب و في برامج الحاسوب الثابتة و البرمجيات، تتزايد مع المنحنى ما سيحدث انه في عام 2020 -كما راينا في عرض مسبق اليوم- سيكون هناك تكنولوجيا معلوماتية تعالج المعلومات و العالم من حولنا بسرعة مماثلة لسرعة العقل البشري.