"greenpeace" - Translation from Turkish to Arabic

• غرينبيس
• الأخضر
• الاخضر
• غرين بيس

Arada bir Greenpeace için gönüllü çalışırım.
أقوم بأعمال كمتطوع لـ غرينبيس من حين إلى آخر

Greenpeace gibi gruplar balinaları kurtarmak için çare arıyor ancak yerel İnupiat kabilesinin alternatif bir planı var.
وتحاول مجموعات مثل غرينبيس ايجاد الحل فيما تدرس القبائل المحلية الخيار البديل

Bundan nefret etsek de Greenpeace sessiz kalıp onlara izin vermekten yana.
لكن على الرغم من كوننا نكره ذلك .غرينبيس مستعدة ان تسكتنا وان تسمح لهم

Yaptıklarının başka yönleri de var, örneğin yakın tarihlerde Greenpeace'in Washington ofisindeydin.
هناك أجزاء أخرى لما تقومون به، مثلكِ حالياً في مكاتب السلام الأخضر في واشنطن.

Tabii ki, Greenpeace'in dünyanın her yerinde birimleri var.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Güney Amerika'ya Greenpeace'le birlikte geldi.
اتيت الي هنا مع منظمة "السلام الاخضر" الي "امريكا الجنوبية".

Fred, Wilma ve Bam Bam sayesinde Greenpeace üyelikleri % 400 arttı.
ارتفع عدد اعضاء غرينبيس بنسبة 400 بالمائة

Ama... üniversitedeyken Greenpeace'le bir ilgin var mıydı?
ولكن هل كنت تشاركين مع غرينبيس في الكلية؟

Ne Greenpeace'in ne de benim bu işle alakam var.
غرينبيس ليس له علاقة بهذا الشيء ولا انا ايضا

Greenpeace'deki nazik, güvenilir bayana soracaklar.
سيستجوبون السيدة اللطيفة من غرينبيس

Greenpeace'in yöneticisiyle petrol çalışanlarını ve oduncuları temsil eden sendika lideri.
وكان هناك رئيس منظمة (غرينبيس) مع قائد نقابي يمثل عمال النفط وقاطعي الأخشاب.

- Bir çeşit kentsel Greenpeace falan mı?
- وهناك نوع من غرينبيس الحضري؟

Greenpeace'e neden girdin?
ما جذبك نحو غرينبيس ؟

Şaka yapıyorum. Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Bunun güzel yanı da Greenpeace için ortaya çıkan yan etkisi,
لكن ما كان مثيراً هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر

Dürüst olun. Açık olun. Ve Greenpeace'in gerçekten öğrendiği en önemli ders de
كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع

Aslında, Greenpeace değil. Barış kuvvetleri.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Hey, Greenpeace, bendeki yeşilleri kurtaramayacaksın.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

Biri Greenpeace'i arasın, Meksikalı bir balinayı kurtarıyoruz.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Greenpeace, WWF ile çalışmalı.
نحتاج غرين بيس البيئية لتعمل مع حماية الحياة الفطرية العالمية.