Bu perşembe akşam 7.30'da Greenwich Village'in popüler mekânı Callbacks. | Open Subtitles | هذا الخميس، 7: 30، في قرية غرينتش البقعه الساخنه الكالباك |
Buradan geçiyorduk, Greenwich'deki nikah salonu yolundaydık. | Open Subtitles | نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش. |
Greenwich'e geri dönmüyorsunuz. | Open Subtitles | لن تعودوا إلى غرينويتش سوف أجد لكم طريقة |
Elle dün gece Grand Central'dan aradı fakat Greenwich'te inmedi trenden. | Open Subtitles | ايلي اتصلت بنا من هاتف عمومي البارحة لكنها لم تأخذ قطار في غرينيتش |
Buradan Greenwich'e kadar bütün liman ve iskeleleri araştırmak aylar sürmese de günler sürer. | Open Subtitles | ان ذلك سوف يستغرق اياما ان لم يكن شهورا لكى تبحث فى كل مكان و ترسو فى كل مرفا على جانبى النهر من هنا و حتى جرين ويتش. |
Greenwich zamanı, ülke zamanı, kıta zamanı yaz saati, kış saati. | Open Subtitles | توقيت جرينتش, التوقيت المحلى, التوقيت المتوسط, التوقيت الصيفى المزدوج, |
Anlamadım. Birkaç çılgın Greenwich Village tiplerini anlattığı küçük, esprili bir roman. | Open Subtitles | إنها رواية مضحكة صغيرة عن اثنان معتوهان من قرية غرينتش |
Seks ve karmaşa içinde bir Greenwich Village yıkılmış aile ilişkilerinin detayları ve daha fazla Greenwich Village seks ve karmaşası. | Open Subtitles | علاقات عائلية مدمرة كليا وأكثر شيء قرية غرينتش والجنس والفوضى |
Öyleyse neden Greenwich Village bulaşıkçılığından reklamcılık işine girmeliyim? | Open Subtitles | لم عليّ الدخول في الاعلانات ؟ للبقاء بعيدا من غسيل الصحون في غرينتش وأصبح صياد لؤلؤ في شارع بليكر |
Greenwich'ten Yukarı Batı Yakası'na taşınıp... hala ev, bahçe, kedi ve köpek sahibi olmayı bekleyemezsin, ama işte karşında. | Open Subtitles | لا يمكنك الانتقال من غرينتش إلي الجبهة الغربية وتتوقعين أن يظل لديك منزل وحديقة وكلب وقطة, لكن هذا سيتحقق هنا |
Buradayim, çünkü burasi Greenwich Village degil. | Open Subtitles | ألا يكفي عدد العمال تحت الأرض في القرية أنا هنا لأنها ليست قرية غرينتش |
Bir yolunu bulacağım. Müthiş seçenekler: Greenwich'te sıkılmak ya da zor ölüm. | Open Subtitles | خيارات عظيمة غرينويتش المملة أو الموت العنيف |
Debbie, Bonnie. Babanız Greenwich'e dönüyor. Güle güle deyin | Open Subtitles | يا ديبي و بوني والدكم عائد إلى غرينويتش ,قولوا له وداعاً |
Greenwich'e babanızın yanına gidiyorsunuz. | Open Subtitles | سوف نغادر إلى غرينويتش الليلة مع بابا |
Bu gece hava son derece açık Dr. Edmund Halley'in bir grup hayranı onun sıradışı keşiflerini yaptığı Greenwich gözlemevinde adına bir anma merasimi düzenleyecekler. | Open Subtitles | على هذا الإستثناء الليل الواضح جدا... مجموعة من المتحمسين تحيي تنبؤ الدكتور إدموند هالي العظيم... وذلك بالمراقبة في الهواء الطلق من مرصده الأصلي في غرينيتش. |
Greenwich'deki Thames nehri kadar tuzlu | Open Subtitles | وملحهاكهذاالجزءمننهر" التايمس"في"غرينيتش " |
Hayır, burada oturmuyorlar. Greenwich'te oturuyorlar. | Open Subtitles | لا، فهم لا يعيشون هنا "فهم يعيشون في "غرينيتش |
Greenwich'le Houston'ın köşesinde, yeraltında var. | Open Subtitles | هناك واحد تحت الأرض عند جرين ويتش وهيوستن |
Houston'la Greenwich'teki. | Open Subtitles | جرين ويتش وهيوستن أطلب فرقة الطوارىء وأخبرهم |
- Greenwich'te olmalıydın. | Open Subtitles | من المفترض لك أن تكون ب "جرين ويتش" مع "كيم" وعائلتها |
Kardinal, Kral hemen Greenwich'teki saraya gelmenizi emrediyor. | Open Subtitles | الملك يأمر بان تذهب على الفور الى قصر جرينتش. |
Bir hata olmalı. New Greenwich'teki saatten bir milyon yıl eksildi. | Open Subtitles | هناك خطأ, مليون عام إختفت من ساعة نيو جرينتش |
Kral beni tutuklayacak olsa Greenwich'e davet etmezdi. | Open Subtitles | لن يدعوني الملك إلى جرينتش لكي يلقي القبض عليّ. |