"grendel" - Translation from Turkish to Arabic

• جريندل
• جراندل

Bizi Grendel'den kurtaracak kişiye, krallığımdaki bütün altınların yarısını bağışlayacağımı duyurun.
اخبرت الناس بأني سوف أقدم نصف ذهب مملكتي لأي شخص يخلصنا من جريندل

Birisi Beowulf'u çağırmış! Grendel yine gelmiş!
فلينادي أحدكم بيولف فلقد عاد جريندل مجدداً

Grendel'den sonra ise, hiç gelmediler.
لكن ذلك انتهى بعدما ظهر جريندل

Şunun bilinmesini istiyorum ki; bizi Grendel'den kurtaracak kişiye krallığımın altınlarının yarısını vadediyorum.
اخبر الناس بأني سوف أقدم نصف ذهب مملكتي للذي يقتل جراندل

O salonda düğün yapmak, Şeytan Grendel'i geri getirir.
الأحتفالات في هذه الغرفه تجلب الشيطان جراندل

Dün gece onunla konuştum. Grendel ile.
تحدثت معه مساء امس اسمه جريندل

Dostumuz Grendel, sadece b.ktan varolmamış.
صديقنا جريندل لم يأتِ من العدم

Bir gece Grendel çadırımı buldu.
في احدي الليالي ، جاء الي جريندل

Beni Grendel'e götür.
خذيني الى جريندل

Uyu, Grendel.
ارقد بسلام يا جريندل

Denizlerin şeytanı, Grendel.
جاء الشر من البحر جريندل

Kendi adıma konuşmam gerekirse, Grendel karşısında bir an bile dayanamayacağını düşünmem bir yana bütün geceyi bu salonda geçirecek kadar cesaretin olduğunu bile sanmıyorum.
أنا اتكلم عن نفسي هنا لأني لا أشك بأنك سوف تصمد لو للحظه ضد (جريندل)

Gücün ve cesaretin, sözlerin kadar sert ve keskin olsaydı, Grendel öç alınma korkusu olmadan insanlarınızı öldürüp onları yiyemezdi.
لو كانت قوتك وقلبك بقوة كلماتك (جريندل) لن تكون له الجرأه لقتل شعبكم بدون الخوف من أعماله المرعبه

Sahip olduğun bu çekiciliğin altında sen de en az oğlum Grendel kadar canavarsın.
أعرف إنه خلف شخصيتك وحش كما كان إبني (جريندل)

Grendel'in o iğrenç annesinin işini bitirdiğimde, o hayvanın kafasını da kestim.
عندما إنتهيت من أم (جريندل) أبقيت على رأسه

Lord Beowulf'un kudretli bir kahraman olması Grendel denen şeytanı öldürüp annesini de mezara gömmesi...
لان صديقي (بيوولف) بطل عظيم ولأنه قتل الشيطان (جريندل) وترك أمه في قبرها

Grendel karşısında birkaç saniye durabilecek cesaretinin olmasını bir yana bırak, Salonda, gece boyu duracak kadar... cesaretin olduğundan bile şüphe ediyorum.
أمام جراندل لكن انا اشك بان لديك الشجاعه للبقاء في الكهف طوال الليل

Grendel'in annesiyle işim bittiğinde oğlunun kafasını da yanımda getirmeye karar verdim.
سيدي أنه ميت سيدتي عندما انتهيت من أم جراندل

Lordum Beowulf yüce bir kahraman olduğu için, şeytan Grendel'i öldürdüğü için, ve annesini mezarına gömdüğü için.
أنصتو لان صديقي بيوولف البطل العظيم ولأنه قتل الشيطان جراندل

Grendel'in annesi, oğlumun annesi, benim...benim oğlumun..
لا سيدي لقد قتلت أم جراندل عندما كنا شباب