"gribe" - Translation from Turkish to Arabic

• الإنفلونزا
• الأنفلونزا
• الزكام
• الانفلونزا
• بالانفلونزا

Belirtileri, gribe paralel olarak, ışığa duyarlılık ve kaşıntı sonrasında ise bunama, deri ve gözde sarılaşma ve kusma görülebilir.
الأعراض تشبه الإنفلونزا مع الحساسية الخفيفة والهرش, ويليها التخريف وجفاف الفم والقئ

1300 rastgele üniversite öğrencisi seçtik, ve arkadaşlarını göstermelerini istedik. ve hem rastgele seçilen öğrenciyi hem de arkadaşlarını günlük olarak gribe yakalanıp yakalanmadıklarını takip ettik.
أخذنا ١٣٠٠ طالب جامعي تم إختيارهم عشوائياً و جعلناهم يرشوحون أصدقائهم و تابعنا كلا الطلاب العشوائيين و أصدقائهم بشكل يومي لمعرفة ما إذا أصيبوا أو لم يصابوا بوباء الإنفلونزا

Ama takım elbise satan tek dükkanın sahibi de gribe yakalanmış.
والمتجر الوحيد الذي يبيع الملابس الجديدة كان مغلقاً بسبب الأنفلونزا

Annem, gribe bundan daha hızlı bir çözüm olmadığına yemin ederdi.
أقسمت أمي أنه سيشفي الأنفلونزا أسرع من أي شيء

Çabucak gribe yenik düştü. Ne kadar çabuk başlarsak, o kadar çabuk bitiririz.
لقد تمكن منه الزكام سريعا لذا كلما بدأنا مبكرا كلما أنتهينا سريعا

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

gribe benzer belirtiler hissedebilirsiniz.
حسنًا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.

Bildiğimiz şey sanki arılar gribe yakalanıyor.
وما نعرفه هو أنه أن النحل اذا اصيب بالانفلونزا.

Ne olduğunu anladım. Hasta değilim ve gribe yakalanmadım.
لست مريض وأنا ما عندي الإنفلونزا.

O yüzden gribe karşı dayanıklı değilim.
لذا أنا غير مُحصّن ضد الإنفلونزا

Kötü bir gribe yakalanmış.
لديها حاله سيئه من الإنفلونزا.ـ

Kızıl gribe yakalandı ama kan bir işe yaramıyor.
لديها الأنفلونزا حمراء، لكن الدم لا يعمل

Kızıl gribe yakalanmış olabilir ama aynı zamanda sıtması da var.
ربما لديها الأنفلونزا الحمراء لكنها مصابة أيضاً بالملاريا.

Bir, dünyanın her yerinden grip vakalarından proteinler alarak size başlarda gösterdiğim tasarlanmış protein partiküllerinin en üst kısmına koyacağız, evrensel bir grip aşısı yapmayı hedefliyoruz, tek bir iğne gribe karşı hayat boyu koruma sağlayacak.
الأول، بأخذ بروتينات من سلالات الأنفلونزا من أنحاء العالم ووضعها في الصدارة من جسيمات البروتين المُصمّمَة لقد أبَنتُ لكم من قبل، إننا نهدف إلى تصنيع لقاح عالمي للأنفلونزا، جرعة واحدة تعطي حصانة مدى العمر ضد الأنفلونزا.

Dün bu zamanlar gribe yakalanmak sorunlarımın en küçüğüydü.
في هذا الوقت يوم أمس تشخيص الزكام كان أقل مشاكلي

Sıtmanın varolduğu bölgelerde yaşayan insanlar bu hastalığı bizim soğuk algınlığı ya da gribe baktığımız şekilde görüyorlar.
ولذا أعتقد أنّ سكان المناطق المتأثرة بالملاريا ينظرون إلى المرض كما ننظر نحن سكان المناطق المعتدلة إلى الزكام والأنفلونزا

Senin de öksürmeden gribe yakalandığın olmuştur elbet, değil mi?
أنا متأكدة من أنك قد حصلت على الانفلونزا دون السعال من قبل، أليس كذلك؟

Tüm belirtiler gribe işaret ediyordu.
كل اعراضها تشير الي الانفلونزا

Kesin olan; arıların diğer virüsleri veya diğer grip mikroplarını da bazen aldıkları, yani hala üstünde cebelleştiğimiz ve bizi geceyarıları uykusuz ayakta tutan soru şu; arılar bu gribe karşı neden aniden hassas hale geldiler? ve diğer hastalıklara karşı da neden dirençlerini kaybettiler?
كما انه من الواضح تماما ان النحل في بعض الأحيان يلتقط فيروسات أخرى انفلوانزا أو غيرها ، ولذلك فإن السؤال الذي كنت لا تزال تناضل مع ، والسؤال الذي يبقينا ساهرين في الليل ، ما هو السبب الذي جعل النحل أصبح فجأة عرضة لذلك في هذه الانفلونزا ، ولماذا هم هكذا عرضة لأمراض الأخرى؟

Zaten bu yıl yoksulluğa yakalanmışım birde gribe yakalanamam.
أصبت بالفقر هذه السنة و أرفض أنا أصاب بالانفلونزا

Belki biraz şanslıysak tüm o ibneler şuan ortalıkta dolanan gribe yakalanır da ölürler.
ربما كنا محظوظين وكل أولائك الاوغاد سيصابون بالانفلونزا هناك