Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş. | Open Subtitles | هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو |
Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch nefret edermiş. | Open Subtitles | نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم |
Tepeye son varan pis bir Grinch'tir. | Open Subtitles | الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن |
Bay Grinch... lütfen torbayı çıkarın. | Open Subtitles | سيد جرينش لو سمحت اخلع هذه الحقيبة عن راسك |
Bay Grinch, sizi kutlama şefi olmaya davet etmek için geldim. | Open Subtitles | سيد جرينش لقد أتيت لدعوتك لتكون سيد الهتاف لعيد الميلاد |
Bu Bay Grinch ve Bayan Grinch olmalı? | Open Subtitles | حسناًاذالم "غرينش" - انها سيدة " غرينش " |
Evet, bir arkadaş, Bana "Grinch" diyen bir arkadaş. | Open Subtitles | "أجل، صديقاً، لقد دعوتنى "كئيبة مخربة حياة |
Grinch Noel'den nefret eder, Noel tatilini hiç sevmezmiş. | Open Subtitles | لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله |
Lütfen anlatın bana Grinch hakkında bildiğiniz her şeyi. | Open Subtitles | مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش |
Noel'e bu kadar yaklaşmışken Grinch hakkında konuşmak istemiyorum ama belki gerçeği duyunca anlarsın ki... | Open Subtitles | أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا |
Ve bence bu kişi Grinch. | Open Subtitles | وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش |
Evet, Grinch biliyormuş ki ertesi sabah bütün Kim çocukları erkenden uyanıp kapacakmış oyuncakları. | Open Subtitles | نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب |
Ve Grinch Noel'in getirdiklerini düşündükçe aklına şunlar geliyormuş: | Open Subtitles | ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً |
Ama Noel Baba yapabiliyorsa, Grinch de illa ki yaparmış. | Open Subtitles | لكن , اذا سانتا فعل ذلك الجرينش أيضاً يستطيع أن يفعل ذلك |
Şimdi de sırıtarak demiş ki Grinch ağacı tıkacağım. | Open Subtitles | والآن الجرينش ابتسم ابتسامة عريضة سوف أدخل الشجرة الى أعلى المدخنة |
"Çok adisin Bay Grinch. | Open Subtitles | ** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش ** |
Dedi Grinch Noel'e. | Open Subtitles | انا آسف سيتحتم علي اخذ مجلة "ذا جرينش" لعيد الكريسماس |
Grinch hindileri kocaman. | Open Subtitles | يارجل جرينش لديه مؤخره كبيره (جرينش فيلم عن كائن اخضر غريب ياتي على انه بابا نويل او سانتا في الكريسمس) |
Grinch'in kalbi üç kat büyüdüğünde hep ağlarım. | Open Subtitles | أوه, دائما ما تدمع عيناي عندما يصبح قلب "غرينش" كبيرا * غرينش: الشخصية التي تحاول سرقة بهجة عيد الميلاد * |
Kusura bakmayin, Noel Babalar. Grinch'in uçaga yetismesi gerek. N'aber, Mason? | Open Subtitles | آسف ، يا (سانتا) ، ولكن لدى (غرينش) طائرة ليلحق بها |
- Grinch Grinch, Grinch, Grinch, Grinch, Grinch. | Open Subtitles | كيف يمكنك - ،كئيبة، كئيبة، كئيبة كئيبة، كئيبة، كئيبة، كئيبة |
Birkaç yıl öncesinin bir Cadılar Bayramı ve ben de Grinch oluyorum. - Hoş. | Open Subtitles | منذ سنتين فى عيد القدسين انا كنت ارتدى زى جرنش |
Grinch burada ki, yani Boz Labirentte ki, alışılmış ayılardan birisi. | Open Subtitles | غرانش واحد من اكثر الدببة تواجدا في منطقة متاهة الدببة الرمادية |