"grup tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل فرقة
• بواسطة جماعة
• بواسطة مجموعة
• من قبل مجموعة
• المجرم مجموعة من

Kulübe Fransızların yanında savaşan bir grup tarafından saldırıya uğradı.
البيت هوجم من قبل فرقة حربية تقاتل بجانب الفرنسيين

Yüksek donanımlı bir grup tarafından bu sabah erken saatlerde gerçekleştirilen soygun bizlere şehrin nasıl bocaladığını ve finansal bir çöküşün eşiğinde olduğunu gözler önüne seriyor.
"السرقة الوقحة التي حدثت في الصباح الباكر" "من قبل فرقة هجوم منظمة" وهذا دليل جلي على أن البلاد

Gizli görevdeki bir ajan araştırmakta olduğu terörist grup tarafından kaçırıldı.
لديّ عميل متخفّي والذي اختطف للتوّ بواسطة جماعة إرهابية وهم يستجوبونها

Şirket 30 yıl önce, aynı fikirlere sahip bir grup tarafından kuruldu.
تم تكوين الشركة منذ 30 عاماً , بواسطة جماعة من الأفراد

Süper güçlü bir grup tarafından sistematik olarak yok edildik.
تم تدميرنا بطريقة منظمة بواسطة مجموعة بشر خارقة.

Zeki insanların olduğu bir grup tarafından oluşturuldu - aslında aralarında iki Nobel ödüllü kişi vardı - ve bu rapor Birleşmiş Devletler Başkanı'na sunuldu ve ABD'nin ekonomik ve sosyal çalkantının eşiğinde olduğunu ileri sürüyordu çünkü sanayinin makineleşmesi milyonlarca insanı işsiz bırakacaktı.
تمت كتابته بواسطة مجموعة من الناس شديدي الذكاء وكان اثنين منهم من الحائزين على جوائز نوبل، كما قُدم هذا التقرير إلى رئيس الولايات المتحدة، وطرح فكرة أن الولايات المتحدة تواجه العديد من الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية لأن التشغيل الآلي للصناعات سيجعل الملايين من العمال عاطلين عن العمل.

Plastik patlayıcı, Güney Dakota'da beyaz ağırlıklı bir grup tarafından kullanılmış.
المتفجرات البلاستيكية المستخدمة من قبل مجموعة سيادة البيض في جنوب داكوتا

Bu olaylar tek bir kişi ya da bir grup tarafından yapılıyor olsa bile, büyük ihtimalle yapan kişiler Japon.
سواءاً كان المجرم مجموعة من الناس أو واحد فقط إن إمكانية أن يكون ياباني كبيرة جداً

Bay Sloan'un üvey kardeşi Jason gizemli bir grup tarafından öldürülmiş olabilir.
يبدو أنّ (جيسون) أخو السيّد (سلون) بالتربية قد يكون قتل بواسطة جماعة ما غامضة.

Ne zaman? - Dün akşam El-Kaideli bir grup tarafından.
البارحة، بواسطة مجموعة (بوليتيفان) لتنظيم القاعدة

Birkaç gün önce, bir Verdiant fabrikası kendilerine Los Segadores denen bir grup tarafından saldırıya uğradı Verdiant onları öldürmeden, Verdiant'ı öldürmeye kararlı adamlar.
منذ أيام قليلة ، منشأة من منشأت الشركة تم الهجوم عليها بواسطة مجموعة من الفلاحين الصغار " والذين يُطلقوا على أنفسهم إسم " لوس سيجادوريس

Federal yetkililer bugün bazı anıtların Kahraman Takipçisi adlı Evo ırkçısı bir grup tarafından tahrip edilmesinin ardından Ulusal Parka girişleri yasakladı.
"السلطات الفيدرالية أغلقت مركز التسوق الوطني اليوم بعد تخريب عدد من الأنصاب.." "بواسطة مجموعة المتطّورين مخترقي البث التلفازي المعروفين بـ(المعارض البطل)"

Bu nedenle, normalde belediye meclisi veya kâr amacı gütmeyen bir grup tarafından yönetilir.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Üç yıI kadar önce, bir grup tarafından şekere-yada-şaka saldırısına uğradım.
قبل ثلاثة سنوات هوجمت من قبل مجموعة خدعة أم حلوى

Bu olaylar tek bir kişi ya da bir grup tarafından yapılıyor olsa bile,
سواءاً كان المجرم مجموعة من الناس أو واحد فقط إن إمكانية أن يكون ياباني كبيرة جداً