"gruplara" - Translation from Turkish to Arabic

• لمجموعات
• المجموعات
• الجماعات
• إلى مجموعات
• المجموعاتِ
• جماعات
• مجموعتين
• لمجموعتين
• الفئات
• الى مجموعات

Saminu bana, çoğu kez bombalama ve adam kaçırma olaylarında kaçış sürücüleri olarak hareket eden isyancı gruplara katıldıklarını söyledi.
سامينو أخبرني بأنهم انضموا لمجموعات ثورية، يعملون عادةً كسائقين في عمليات التفجير والخطف

Dağlardaki görevlerini ifa etmek için küçük gruplara ayrılacaklar.
سيتفرقون لمجموعات صغيرة حول الجبال لمتابعة مهامهم

Gün boyunca, yarasalar farklı kutularda farklı gruplara ayrılarak tünüyorlar
خلال النهار، تجثم الخفافيش في عدد من المجموعات الجزئية في صناديق مختلفة.

Bu gruplara gücünü arttırmasına izin veriyor. onların fonlarını arttıryor, daha iyi iş ve kendi şubelerini kurma izni.
فهم يسمحون لهذه المجموعات بزيادة قوتها، و رأسمالها، لتجنيد أفضل وبناء علامتهم التجارية.

İten etkenler temel olarak sizi radikalleşme sürecine, şiddet yanlısı aşırı gruplara katılmaya açık hâle getiren şeylerdir.
وعوامل الدفع هي ما تجعلكم عرضة للتحول إلى التطرف، والانضمام إلى الجماعات المتطرفة العنيفة.

Belki de herkesi gruplara ayırmanın yerine, kucak açmanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت للبدء بإحتضان الجميع بدلا من تقسيمهم إلى مجموعات

Lütfen, hortum, diş ve kuyruk boyuna göre gruplara ayrılın.
رجاءً قسّمْ إلى المجموعاتِ مستند على حجمِ الصَندوقِ، الناب، وذيل.

Bunlar Aşırı Sağ, neo Nazi gruplardan radikal İslamcı ve terörist gruplara kadar hepsinde benzer.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

İyi geceler beyler. İkili üçlü gruplara ayrılın, nerede buluşacağımızı biliyorsunuz.
. تفرقوا , إلى مجموعتين و ثلاثة مجموعات . تعلموا أين نجتمع

Bunu aile ahlâkından sorumlu gruplara bırakacağım.
وانا ماكان يجدر بي تهديد برنامجك سأدع هذا لمجموعات اللياقة الابوية

Bence plan bizi gittikçe daha da küçük gruplara bölmek.
اعتقد بأن الخطه أن تفرعنا لمجموعات أصغر, وأصغر

Şafak sökünce kaç kişi olduğumuzu belli etmemek için küçük gruplara ayrılalım.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

Burada 99 mahkumumuz var. Küçük, daha idare edilebilir gruplara böldük.
لدينا 99 سجينًا هنا، قسمناهم لمجموعات صغيرة وسهلة الإنقياد

Ulusal sınırların dışına giden fakat hâlâ belirli otoriteleri temsil eden diğer gruplara bakıyoruz.
وننظر إلى المجموعات الأخرى التي تشكلت للخروج من نطاق الوطنية ولكنها لا تزال تمثل سلطاتٍ هامه.

Bu yüzden yerel gruplara, toplumsal kurumlara ve hatta Ohio Devlet Üniversitesi'ne ulaşmaya başladık.
لذا فقد بأنا بالتواصل مع المجموعات المحلية والوكالات المجتمعية وحتى جامعة ولاية أوهايو.

İnternet, tarihte hem sosyal gruplara, hem de iletişime aynı anda imkan sağlayan ilk mecra.
التي تدعم المجموعات ببساطة والحورات في نفس الوقت بينما الهاتف أعطانا الحوار من فرد لفرد

11 Eylül'den bu yana FBI terorist gruplara giden finanssalları kesmeye çalışıyor.
حسنا، منذ أحداث 11 سبتمبر، حاول مكتب التحقيقات الفيديرالية حجز الأصول النقدية عن الجماعات الإرهابية

Sana daha fazla katılamazdım. Böyle gruplara dayanamam.
لا أتفق معك كثيراً لا يمكن إيقاف تلك الجماعات

Agile geliştirmede, çalışanlar küçük gruplara ayrılıyor ve çok kısa zaman dilimlerinde işlerini yapıyorlar.
في هذا البرنامج، يقسَم العمال إلى مجموعات صغيرة و ينجزون أشياء، في فترات قصيرة جداً من الزمن.

İngiltere Kilisesi bunun bir "kıyamet alameti"olduğunu bildirerek diğer aşırı dini gruplara katıldı.
الكنيسة الإنجليزية' إنضمّتْ إلى المجموعاتِ الدينيةِ المتطرّفةِ الأخرى في إعْلان هذا' " إشارة إيحاء قادم".

İmplant karşıtı gruplara girmiş olabilir mi?
أتعتقد أنه يمكن أن يتورط مع جماعات محاربة الشريحة؟

Izin verilen gıdalar gruplara ayrılmıştır -
على أنّ الأطعمة الحلال تنقسم إلى مجموعتين

Emin değilim. Chase buraya geldiğimizde herkesi gruplara ayırdı.
لستُ موقنًا، فرّقنا (تشايس) لمجموعتين حين وصلنا إلى هنا.

Ordu ve sanayi tarafından finanse edilen, ve sağcı kesim tarafından desteklenen parti bütün savaş karşıtı gruplara karşı acımasız propoganda saldırıları başlattı.
مُموّلاً من الصناعة والجيش ومُدعماً بالجناح اليمينى أطلق هجمات الدعاية الوحشية ضدّ كلّ الفئات المُعادية للحرب

Nelson bir tedavi eylemcisi olmaya ve diğer gruplara katılmaya karar verdi.
فقرر نيلسون أن يصبح ناشطا في مجال العلاج وإنضم الى مجموعات أخرى في هذا المجال