"guadalcanal" - Translation from Turkish to Arabic

• غوادالكنال
• جوادال كانال
• جوادالكانال
• غوادالكانال
• جوادال كنال
• وادي القنال

Ocak 1943'de Guadalcanal Savaşı'nda hayatta kalanlar Avustralya, Melbourne'e götürüldü.
يناير 1943 الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Herkesin 1.Denizci Tümeni'nden ve Guadalcanal'dan haberi var.
الكل سمع بجزيرة غوادالكنال و وحدة البحرية الأولى

Denizciler adına 24, 25 Ekim 1942 tarihinde Guadalcanal'da vahşi ve azimli Japon saldırısına karşı cesurca savaşmıştır.
هجوماً يابانياً متوحشاً أثناء خدمته في الكتيبة الأولى، البحرية السابعة في غوادالكنال في 24 و 25 أكتوبر 1942.

1942 Eylülünde denizciler Guadalcanal'da tek başlarına savaşmak için terk edilmişlerdi.
بحلول سبتمبر من عام 1942 تُرك جنود المارينز ليحاربوا معركة "جوادال كانال" بمفردهم

Guadalcanal Ormanı. ...neredeyse geçilemez türdendi.
"غابة "جوادال كانال "غابة "جوادال كانال كانت غير قابلة للاختراق تقريباً

Guadalcanal'da uzun payandalar vardı ve gerçekten ama gerçekten hiçbirimiz oradan çıkıp da hayatta kalabileceğimizi sanmıyorduk.
"مرّت عينا أوقات طويلة في "جوادالكانال أيقنّا فيها تماماً أن لا أحد منّا سينجو أنه تمّ الاستغناء عنّا

Guadalcanal'da yaralandın ve seni Iwo'ya mı yolladılar?
جرحت في "غوادالكانال" ثم أرسلوك إلى "إيو"؟

7 gün sonunda, denizciler Guadalcanal'da kısıldılar.
بعد سبعة أيام في البحر.. إقترب جنود البحرية لجزيرة جوادال كنال

Savaş Tahvilleri satmak da hayat kurtarmak kadar önemli Guadalcanal'da yaptığın kadar.
بيع سندات الحرب الأمريكية هو بنفس الأهمية، ينقذ أرواح الكثيرين كما فعلت في غوادالكنال

Guadalcanal'daki her Japon'u tek başınıza öldürdüğünüzü söyledi.
و قال بأنك قتلت جُلّ اليابانيين . بـ " غوادالكنال " وحيد الوفاض . أهذا صحيح ؟

Evet, Guadalcanal'da da ilk gün hiç Japon yoktu.
أجل، لم يكن هناك يابانيون باليوم الأول في (غوادالكنال)

Guadalcanal hakkında konuşmamanıza şaşmamalı. Hiçbir şey yapmamışsınız.
لا عجب أنكم لا تتحدثون عن (غوادالكنال) فأنتم لم تفعلوا شيئاًَ

Guadalcanal'da Japonlar her gece bombardıman uçağı gönderirdi.
في (غوادالكنال) كان اليابانيون يرسلون قاذفة قنابل كل ليلة

Guadalcanal'da istihkâm bölüğüyle havaalanından dönüyordum.
في (غوادالكنال).. كنت عائداًَ من المطار مع مجموعة من الجنود

Guadalcanal'dayken, hayatta kalmak için bir formül geliştirdim.
"في "جوادال كانال طوّرتُ نظريّة في الحياة

Bir mezar yazısı, bir kutlama. Guadalcanal'daki muhteşem zaferimiz için.
شيء للاحتفال بالانتصار العظيم "في "جوادال كانال

Şimdi yedirdin mi boku Guadalcanal?
إلى أي درجة نحن هالكين في "جوادال كانال"؟

Guadalcanal'da sol bacağımı ve yüzümün yarısını kaybettim.
فقدت رجلي اليسرى و نصف وجهي في "جوادالكانال"

Tüm Guadalcanal birlikleri açlık sınırındalardı hatırladığım kadarıyla.
...كانت حملة "جوادالكانال" بأكملها أقرب إلى المجاعة كما أتذكرها

Hatta Henry Amca'm Guadalcanal'daki savaşta bunlardan biriyle öldürülmüştü.
عمّي (هنري) قتل بواحدة منها في معركة (غوادالكانال).

Guadalcanal'mı?
غوادالكانال"؟"

Guadalcanal'a doğru yola çıkan genç denizciler ve bahriyeliler buranın en umutsuz ve tehlikeli, çıkarmalardan birine şahitlik edeceğinin farkına varamadı.
ما لا يدركه البحارة و الجنود المتجهون لـ جوادال كنال أن الإنزال البرمائي بإتجاه شواطئ محمية يُمثل الفعل الأكثر مجازفة و خطرا في جميع العمليات العسكرية