"guardian" - Translation from Turkish to Arabic

• الحارس
• الجارديان
• جارديان
• الحارسة
• الغارديان
• غارديان
• غاردين
• حارسة
• الغارديانِ

Söylesene Guardian, rahatsız etmeyinin hangi kısmını anlamadın?
أخبرني , أيها الحارس , ما هو الجزء من لا ازعاج لم تفهمه ُ ؟ أي جي

Açıkçası, o kadın, saldırganlardan çok Guardian'dan daha fazla korktu.
وبكل صدق، كانت تلك المرأة أكثر خوفا من الحارس اكثر مما كانت عليه من مهاجميها

Bu daha çok gerçekçi bir durum. Bu, The Guardian'ın bir baskısı.
هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان

The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.
كما فعلنا أيضاً شيئاً آخر في ركن هذه القضية في صحيفة الجارديان

Guardian'da ise kabul edildim.
حصلت على وظيفة في جولد جارديان

Bir yok önce Hayır, ama daha iyi sonraki Guardian bulabilirsiniz.
لا ، لكن من الأفضل أن نجد الحارسة . التالية قبل أن يجدها أحد آخر

Geçen ay, Guardian'da bir parça yer aldı. Manchester Guardian'da buna iki tam sayfa ayrılmıştı.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

Aynı zamanda Machester Guardian'dadır ama işleri kötüye gidiyor.
في مانشستر غارديان أيضاً و أموره تسير على نحو سئ

Çünkü The Guardian Wikileaks'i yaptığı sırada teknisyenler öyle bir sistem kurmuştu ki dosyalara isteyen herkes ulaşabiliyordu.
لأن الـ"غاردين" قامت بالـ"ويكيلكس"، التقنيون وضعوا نظامًا بحيث تكون متاحة ليراها الجميع.

Guardian'ın bir canavar olduğunu sandı ama sanırım kaskımı çıkarınca kendi gibi biri olduğumu gördü.
اعتقد ان الحارس كان وحشا ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

Guardian'ın g-cini geride bırakmasını önerebilir miyim?
أود أن أوصي الحارس - بتركه جي-جنوم وراءه ؟

Bence Guardian'la dışarı çıkıp neler yapabileceğiz diye bakalım.
أعتقد بان "الحارس " وأنا يجب أن نعود إلى هناك، لنرى ما يمكننا القيام به

Of, gerçekten harikaydı. İlk olarak, The Guardian gazetesinden Jonathan Jones:
لذلك كان الأول جوناثان جونز من صحيفة الجارديان.

New York Times'ın üyelik programı var; The Guardian'ın üyelik programına kayıtlı 200 binden fazla abonesi var.
فلدى نيويورك تايمز برنامج عضوية: ولدى الجارديان اكثر من 200,000 مشتركين دفع لبرنامج عضويتهم.

* Don Perkal, MSNBC * "Büyük, siyah bir duman bulutu gördük, onun barut veya silah dumanı koktuğu söylendi. * Gilah Goldsmith, The Guardian *
قالت أنها رأت سحابة دخان ضخمة سوداء رائحتها كالكوردايت أو البارود جيلا جولدسميث لصحيفة الجارديان

Baltimore Guardian, tren istasyonundan birkaç blok ötede.
ال "بالتيمور جارديان" (صحيفة) هي على بعد شارعين من محطة القطار.

- Guardian Aile Planlama Kliniği'nde çalışarak geçirdiğiniz kamu hizmeti cezanızı kontrol ediyordum.
أوه ، نحن فقط نتابع التطورات في المدة المحددة لكي في خدمة المجتمع في عيادة ـ (جارديان) ـ لتنظيم الأسرة حسناً ..

Sadece diyorum ki, Guardian her olayda bir adım öndeymiş gibi duruyor.
أقول فحسب، أنه بكل موقف يبدو (جارديان) أنه متقدم بخطوة دائمًا

Sadece, her kız bir önceki Guardian tarafından eğitilmiş, kutunun tehlikeleri ve yetkileri hakkında dikkatlice talimat verdi.
فقط ، أن كل فتاة تُدرّب من الحارسة التي قبلها تعطى التعليمات لها بحذر . عن مخاطر و قوى الصندوق

Yanlışlıkla aynı şeyi yeni Guardian tutmak nedir, o kutuda ne olduğunu bilmiyor olur?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Guardian'a celp kağıdı gönderirler.
ويمكن رفع دعوى قضائية ضد صحيفة الغارديان.

Bu nedenle Angel Medical Guardian Sistemini geliştirdik ve İmplante Edilebilir Tıbbi Yardım Meleği adını verdiğimiz cihazı hastaya yerleştirdik.
لذلك طورنا نظام "الأنجل مِد غارديان" و لدينا جهاز داخل هذا المريض، يدعى بالأنجل مِد غارديان المزروع

THE Guardian, LONDRA
الـ"غاردين"، لندن. مــ ــو قــع افـــ ــلام أتــ شـــ كـــ ــيـــو

Doğru, bu nedenle adı, Guardian. Anladım.
. صحيح ، من هنا أتت التسمية ، حارسة ، فهمت

Ross'un The Guardian'daki e-mail adresinin şifresini kırmayı başardık.
نحنفقطقطّعنَابريدروسالإلكتروني الحساب في الغارديانِ.