"guatemala'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في غواتيمالا
• في جواتيمالا

Kendisi Guatemala'da çok fakir bir çevrede yaşayan harika, genç bir kız.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Filipinler'de Quirino'yu, Guatemala'da Arbenz'i...
أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا

Guatemala'da ki bağlantılarımda vardır.
اتصالاتى في غواتيمالا لدي ما تبحث عنه أنا متأكدة.

Goldy, bu adam Guatemala'da elektrikli sandalyeyi bekleseydi daha mı saygın ölecekti?
غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟

Bir şey vardı, Guatemala’da neler olup bittiğinden habersizdim.
المشكلة الوحيدة . أني لم أكن أعلم حقيقة , ماذا يجري في جواتيمالا.

1981 yılında Guatemala'da herşeyi bok eden adamsın
أنت الشخص الذي قمنا بالتنقيف خلفه في غواتيمالا عام 1981.

Guatemala'da rüzgâr ve solar güçlü bir klinik dizaynına yardım ettim ve ona rağmen birkaç tane festivale katılabildim ekselansları.
ساعدت في تصميم و بناء عيادة تعمل بالطاقة الشمسية والرياح في غواتيمالا و لازال لدي الوقت الكافي لحضور

Guatemala'da annem hep bundan yapardı.
مي جعل مادري هذا، في كل وقت في غواتيمالا.

Bu arada, Guatemala'da gazeteciler hükümet tarafından öldürülüyor.
بينما في هذه اللحظة، هنالكَ صحفيون في "غواتيمالا" يتمُ تصفيتهم بواسطة حكومتهم!

Eğer brownie'yi sevdiysen Guatemala'da olanlardan nefret edeceksin.
إذا أعجبتكِ تلكَ الحلوى، فستكرهينَ مالذي حدثَ في "غواتيمالا"

"Olay, Guatemala'da yaşananları protesto gösterisinde meydana geldi."
"الحادثة وقعتْ، أثناء إحتجاجِ بشأن الأحداثِ في "غواتيمالا "."

"Guatemala'da harika şeyler yaşadım çok süper bir şeydi ve o insanlara gerçekten yardım ettim, ben yardım ettim.
"كانت تجربة رائعة في غواتيمالا "كانت رائعة تماماً ولقد ساعدت هؤلاء الناس حقاً ساعدتهم"

Hiç Guetamala'daki bir hapishanede bulundun mu? Guatemala'da bir telefon, daire ya da herhangi bir şey almaya kalktığında işte bu ülke de oradaki gibi olur.
هل سبق و أن حاولت الحصول على هاتف، شقة أو أيّ شي في "غواتيمالا"؟

- Guatemala'da bir ailen var mı?
هل لديك عائلة هناك ؟ في غواتيمالا ؟

GH: Guatemala'da, örneğin, bir projeye başladık. Yerel polis ve yargı sistemi ve savcılar bu davaları etkili olarak açabilmeleri için yeniden eğitiliyorlar.
GH: في غواتيمالا مثلًا بدأنا بمشروع مع الشرطة المحلية والنظم القضائية والنيابة العامة لإعادة تشكيلهم بحيث يكونوا فعّالين في تلك الحالات.

Evet. Guatemala'da ki bağlantılarımda vardır.
نعم، اتصالاتي في غواتيمالا

Guatemala'da bir öğretmen olmuş olabilir ama buradayken sadece bir sarhoştu.
كان يمكنه أن يكون معلم في (غواتيمالا) لكن هنا هو كان سكير فحسب لديك سجله

Javier 15 yaşında, Guatemala'da doğmuş.
خافيار 15، ولد في غواتيمالا.

Guatemala'da bir çalıştay yaptık.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا

Guatemala'da konuşulan en az 20 Maya lehçesi var.
إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا

Guatemala'da ne kadar kaldın?
فينس, منذ متى وانت تعيش في جواتيمالا ؟