| Gerçekten onların seninle gurur duyacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتحسبينهما كانا ليفخرا بكِ؟ |
| Gerçekten onların seninle gurur duyacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتحسبينهما كانا ليفخرا بكِ؟ |
| Blog'um olduğu için gurur duyacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستكون فخوراً لأنني أمتلك مدوّنة |
| Ama benimle gurur duyacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | ولكني أظن أنك ستكون فخوراً بي |
| Buraya gelse bile bizimle pek gurur duyacağını zannetmiyorum. | Open Subtitles | أينما يكون الآن فلن يسعده مايجري |
| Diyelim geldi, bizimle pek gurur duyacağını zannetmiyorum. | Open Subtitles | أينما يكون الآن فلن يسعده مايجري |
| Ben de onu yaptım. Benimle gurur duyacağını biliyordum. | Open Subtitles | لذا، قمت بأخذهم علمتُ أنّكَ ستفخر بي |
| Küçük Kronkiciğinle gurur duyacağını ...biliyorum. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستكون فخورا جدا .... بـــــ كرونكر الصغير |
| Benimle gurur duyacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتُ إنك ستكون فخوراً بي. |
| - Ben gurur duyacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | -ظننت أنك ستفخر بذلك |
| Yani gurur duyacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | و أعتقد أنك ستكون فخورا بي |
| - Benimle gurur duyacağını zannetmiştim. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستكون فخورا بي --كارا)، أنا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 