"gurur duyarım" - Translation from Turkish to Arabic

• فخور
• فخوره
• سأكون فخورا
• أفتخر
• يشرفني
• وسأكون فخوراً
• وأفتخر بذلك
• كنت فخوراً
• أفخر بنفسي
• سأكون فخوراً
• سأكون فخورة

Elimden geldiği sürece ülkeme hizmet etmekten gurur duyarım. Efendim.
انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي

İçlerinden biri büyüyünce Teğmen Wilt gibi biri olursa inanın çok gurur duyarım.
أذا كبرت أي واحده فيهم لتصبح مثل حالمة الرايه ولت سأكون أب فخور

Gruba katılmaktan gurur duyarım, Mildred.
أود انا فخور بالانضمام لهذه المجموعة,يا ميلدرد

Siz ikinizin çocuğum olmasından gurur duyarım.
سأكون فخوره لو كان لي ابناء مثلكم

Gerçi öyle bile olsa onunla gurur duyarım...
ولكن إذا كان كذلك سأكون فخورا به

Bu uğurda yumruk yemekten gurur duyarım ve memnuniyetle bir tane daha yerim.
أفتخر بتلقّي لكمة ويسعدني تلقّي واحدة أخرى

Ama 10 uzun yıldan sonra sonunda kendimizi o noktadan kurtardığımızı belirtmekten gurur duyarım.
لكن يشرفني الإعلان أنه بعد عشر سنوات صعاب أخيراً شققنا طريقنا ثانيةً إلى الصدارة

Diğer çocuğu onun sizi yaraladığından... daha kötü ya da daha beter yaralarsanız... işinizi yaparsınız ben de sizinle gurur duyarım.
فقد قمت بعملك، وسأكون فخوراً بك انظر كم هو جيد مع اولئك الأولاد اعجبك هذا، اليس كذلك؟

Sen benim büyük dostumsun ve yolculuğunu seninle paylaşmaktan gurur duyarım.
أنت أخّي الهالك، وأنا فخور بمشاركتك رحلتك.

Çok güzelsin. Sana kız arkadaşım demekten gurur duyarım.
انت جميلة انا فخور ان اقول عنكِ انك صديقتي

Sizlere kişisel bilgisayarların geleceğini sunmaktan gurur duyarım.
أنا فخور بأن أقدم لكم وللعالم مستقبل الكمبيوتر المنزلي

Emriniz altında hizmet etmekten gurur duyarım Başkan.
أنا فخور بخدمتي في ظل قيادتك سيدي الرئيس

Diğer iki kız kardeşinin uyumlu çiftler bulduğunu söylemekten gurur duyarım.
أنا فخور بقول أنّ أخواتها الإثنتين قامتا بزيجات ممتازة.

İlk numaramın başarıyla patladığını bildirmekten gurur duyarım.
أنا فخور جداً لأعلن بأن حيلتي الأولى أنفجرت بنجاح.

Uçkuruma düşkünüm, gücümle gurur duyarım ama bir gün bile hapis yatmadım.
أنا فخور بسلطتي على المرأة , ولم أسجن قط.

Ben de son derece ailemden gurur duyarım.
أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا

ve bu sefer, belirtmekten gurur duyarım ki mavi abur cubur çantasını getirdim... arabaya kadar.
وفي هذه اللحظه، أنا فخوره لأقول أني أخيراً تذكرت ... أن أحضر حقيبة الوجبات الخفيفه الزرقاء إلى داخل السياره

Oscar, seninle çıkmaktan gurur duyarım.
هو؟ سأكون فخورا بمواعدتي لك يا (أوسكار).

Yenmez şeyleri yenebilir yapmakla gurur duyarım.
أني أفتخر بنفسي لجعلي ماهو غير قابل للأكل قابل للأكل

Sizlere sinirbilimi araştırmaları ve tedavi merkezlerinin yöneticisini tanıtmaktan gurur duyarım.
يشرفني هذه الليلة أن أقدم لكم رئيسة, مركز أبحاث و علاج علم الأعصاب,

Will, senatör başkanlık için aday olmak istiyorsa onun için çalışmak ve onu desteklemekten gurur duyarım.
ويل، أنا كنت فخوراً جدّاً بعملي ضمن موظفي السيناتور وسأكون فخوراً بالعمل معه ودعمه إذا أراد أن يترشّح للرئاسة

- Hanımefendiliğimle gurur duyarım.
أعتبر نفسي سيدة وأفتخر بذلك

Üstün işeme kontrolümden dolayı kendimle gurur duyarım.
أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه

Önemsediğin bir şeyin peşinden gitmek için yeterince cesur olman gerçeğinden gurur duyarım.
سأكون فخوراً حيال حقيقة أنك كنت شجاعاً بما يكفي لتسعي خلف شئ يهمك

Bence Nan King'in arkadaşı olmaktan çok gurur duyarım.
أعتقد أنني سأكون فخورة بكوني صديقة لـ نان كينق