| Sadece bunun için değil her şey için benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | ليس بسبب كل هذا لكن بشكل عام هل أنت فخور بي؟ |
| Artık o gözüyle göremiyor. Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .ولا يمكنه أن يرى بهذه العين الآن هل أنت فخور بنفسك؟ |
| Yapmasan olmazdı değil mi? Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Türkiye ile gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | أأنت فخورة بتركيا؟ |
| Gerçekten bununla gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | أفخور بهذا، يا بني؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun, Confessor? | Open Subtitles | هل انت فخورة بنفسك، ايتها المؤمنه؟ |
| İşleri karıştırdığın için gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | حسنا هل أنت فخور بنفسك ؟ تبعثر الأشياء |
| Kendinle gurur duyuyor musun oğlum? | Open Subtitles | - إذاً ؟ هل أنت فخور بنفسك، يا أبني، أليست كذلك؟ |
| Benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بي؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Bundan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بهذا؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك؟ |
| Yaptığın işten gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بعملك هذا ؟ |
| Yaptığın işte iyi olmaktan gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بعملك هذا ؟ |
| Benimle şimdi gurur duyuyor musun, baba? | Open Subtitles | هل أنت فخور بي الآن |
| Babanla gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بوالدك؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | أأنت فخورة بي؟ |
| Benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | أفخور بي؟ |
| Benimle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل انت فخورة بى؟ |
| Bugün yaptığından gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخورٌ بما فعلته اليوم؟ |
| - Gerçekten gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | أنت رائعة أحقاً انت فخور بى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 