"gururunun" - Translation from Turkish to Arabic

• الكبرياء
• كبرياءك
• كبريائك

Gururunun sağduyunu gölgelemesine izin mi variyorsun Frank?
أستدعُ الكبرياء يشوش على قرارك، فرانك؟

Gururunun bütün hayatını mahvetmesine izin verme.
لا تدع الكبرياء يخرب حياتك كاملة

Hep uygunsuz zamanlarda Gururunun yoluna çıkmasına izin veriyorsun.
إن كبرياءك دائما يقف في طريقك في أوقات حرجة

Ben de sana Gururunun ikimizin de hayatına değmeyeceğini söylemiştim.
أخبرتك أنّ كبرياءك ليس أثمن من حياتينا.

Gururunun asıl istediğin şeylerin önüne geçmesine izin verme.
لا تدعي كبريائك يقف في طريقك من شيء كنت تريدينه حقاً

Gururunun seni engellemesine izin verme.
لا تدع كبريائك يعمى تفكيرك

Ama Milly, eğer hala Johnny'ye karşı bir şeyler hissediyorsan lütfen Gururunun ya da aramızdaki farklılıkların istediğin şeyleri yapmana engel olmasına izin verme.
لكن " ياميلي " , أذا انت في الداخل على كل الأحوال مازال الطريق مفتوح لـ "جوني " اذا رجاءاً لاتدعي كبريائك أو خلافاتنا أن تأثر عليك وعلى الحصول على ماتريدينه

Gururunun engel olmasına izin verme.
لا تدع كبريائك يحول بينكما