"hâlâ atıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• مازال ينبض
• يزال ينبض
• ما زال ينبض

Benim kalbim Hâlâ atıyor.
فقلبي مازال ينبض

Hâlâ atıyor.
‫مازال ينبض.

Hâlâ atıyor.
مازال ينبض

- Kalbi hala atıyor, ...ama soluğu o kadar zayıf ki metalin üzerinde buhar oluşmuyor.
-إن قلبه لا يزال ينبض و لكن أنفاسه قد انطفأت ولا تترك ضباباً على قطعة المعدن

Kalbi Hâlâ atıyor ama durumu kötüye giderse böyle bir durumda nasıl bir tepki vereceğini bilemeyiz.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Kalbi Hâlâ atıyor ama umut yok.
..قلبه ما زال ينبض, ولكن لا يوجد حل

Hâlâ atıyor.
مازال ينبض.