"hâlâ hayattaysa" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يزال حياً
• مازال حياً
• مازالت على قيد الحياة
• يزال حيا
• ما يزال حيّاً

Eğer hâlâ hayattaysa.
إن كان لا يزال حياً

hâlâ hayattaysa tabii. Ne?
إن كان لا يزال حياً

Hâlâ uğraşıyoruz ama üçüncü olan hâlâ hayattaysa hemen buluruz.
حسناً، مازلنا نعمل على ذلك لكن لو ثالث واحد مازال حياً بمكان ما سنجده

O hâlâ hayattaysa bu, ailesi de hayatta mı demektir?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Şey, o hala hayattaysa...
حســـناً، إذا هي مازالت على قيد الحياة...

Karısının katilini bulmak için dışarı çıkarsak, hâlâ hayattaysa Curtin'in kendiliğinden teslim olması için iyi bir şansımız olur.
لو كنا واضحين لوجدنا قاتل زوجته هناك فرصة بأن يسلم كورتين نفسه إن كان ما يزال حيا

Eğer hala hayattaysa, örgütle bağı kesilsin istedim.
إنْ كان ما يزال حيّاً فأردته أنْ يخرج مِن ميدان العمل

Himura hâlâ hayattaysa...
إذا (هيمورا) لا يزال حياً

Tabi, hâlâ hayattaysa şuraya attığım imzamın sana yardımı olacaktır.
إذا مازال حياً توقيعي هنا، سوف يساعدك

Tabii hala hayattaysa...
-إنْ كان ما يزال حيّاً