"hâlâ nefes alıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يزال يتنفس
• ما زال يتنفس
• مازال يتنفس
• لا تزال تتنفس
• لا زال يتنفس
• لا زالت تتنفس
• ما زلتَ تتنفس
• يبقى حيًّا
• ما زالَ يَتنفّسُ
• مازالت تتنفس
• لايزال يتنفس
• زال يتنفّس

Herhangi birimizin hâlâ nefes alıyor olması mucize.
إنها معجزة أن أحد منا لا يزال يتنفس

Zor da olsa hâlâ nefes alıyor.
ـ بطريقة أو بأخرى انه لا يزال يتنفس

İyi haber Hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

Çocuğu bırakın. Hala nefes alıyor.
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه ما زال يتنفس

Yatağa yakından çekim istiyorum. hâlâ nefes alıyor. Chloe nerede?
اقترب من صدره مازال يتنفس "أين "كوليه حاضر يا سيدي

Hala nefes alıyor.
إنها لا تزال تتنفس

Korkarım hâlâ nefes alıyor.
مثير للشفقة، أخشى بأنه لا يزال يتنفس.

Ve bebek hâlâ nefes alıyor.
والطفل لا يزال يتنفس.

hâlâ nefes alıyor. Ambulans çağırın!
لا يزال يتنفس أطلبوا سيارة إسعاف!

Siktir, hâlâ nefes alıyor.
اللعنة، لا يزال يتنفس.

Nabız yok, ama bunun bir anlamı olup olmadığından emin değilim. Hala nefes alıyor.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Hala nefes alıyor. Onu rahat bırakın. Frankie.
ما زال يتنفس,اتركه وشأنه ,فرانكي

Köpek acı çekiyor ama Hala nefes alıyor.
أن الكلب يتألم ولكنه ما زال يتنفس

Oğlum hâlâ nefes alıyor. Kalbi hâlâ atıyor. - Hissedebiliyorsunuz.
إبني مازال يتنفس وقلبه ينبض بإمكانك رؤية ذلك

Hayır. Bilinci yerinde değil ama hâlâ nefes alıyor. İlgileniyorlar şu anda.
لا، فقد وعيه لكنه مازال يتنفس إنهم يسعفونه الآن

Biri hâlâ nefes alıyor. Ama pek iyi görünmüyor.
الأول مازال يتنفس ولكنه لا يبدو بخير

Evet ama Hala nefes alıyor.
نعم ، لكنها لا تزال تتنفس

Adamlardan biri Hala nefes alıyor.
واحد من الرجال كان لا زال يتنفس . لم يعطنى وقتا كافيا لأحصل على المعلومات

Aşırı dozlu biri var. Hala nefes alıyor.
حالة إصابة بجرعة زائدة لا زالت تتنفس

hâlâ nefes alıyor.
ما زلتَ تتنفس.

En azından kızlarım bir adamla işlerini bitirdiklerinde adam hâlâ nefes alıyor. Genelde yani.
على الأقلّ عندما ينتهي فتياتي من رجل، فإنّه يبقى حيًّا.

Hala nefes alıyor olmanın tek sebebi rapor vermeni istemem.
يُفكّرُ فقط بأنّك ما زالَ يَتنفّسُ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْجعَ لإخبار.

hâlâ nefes alıyor. Yaşıyor.
لابأس هي مازالت تتنفس هي حية

- hâlâ nefes alıyor mu diye soruyorlar.
انهم يريدون ان يعرفون ان كان لايزال يتنفس نعم

hâlâ nefes alıyor. Üzerinde o siyah meretten de yok.
لا زال يتنفّس و لا توجد قذارات سوداء عليه