"hâlâ umut var" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يزال هناك أمل
• لا زال هنالك أمل
• مازال هناك أمل يراودنا
• ما زال هناك أمل
• أن هناك أمل
• هناك امل
• ما زال هنالك أمل
• زلتُ أملك الأمل

Bu gençlik hatası işte. Ama senin için hâlâ umut var.
خطأ طفل مراهق لكن لا يزال هناك أمل لك بعد

Sana karşı açık olacağım Aramis, hayatın kurtarılamaz ancak Kraliçe için hâlâ umut var.
أنا لن أقوم بالكذب عليك, "آراميس". لا يمكن إنقاذ حياتك. لكن لا يزال هناك أمل للملكة.

hâlâ umut var.
لا زال هنالك أمل

Hayır, hayır. hâlâ umut var.
لا ، لا ، مازال هناك أمل يراودنا

Hala umut var.
إن المستقبل لم يحدد بعد، ما زال هناك أمل

Eğer bu sistem senin gibi ağır bir yükü çıkarabildiyse benim için de hâlâ umut var demektir.
فاذا ما تمكن شخص مثلك من أن يجتاز عبر مراحل النظام عِنْدَئِذٍ لايزال هناك امل بالنسبة لى

Demek Hala umut var.
إذاً ما زال هنالك أمل

Ama içimde hâlâ umut var.
و لكنني لا زلتُ أملك الأمل

Ama hâlâ umut var.
ولكن لا يزال هناك أمل

hâlâ umut var.
لا يزال هناك أمل.

- hâlâ umut var.
لا, لا زال هنالك أمل

Hayır, hayır. hâlâ umut var.
لا، لا مازال هناك أمل يراودنا

Sende Hala umut var Ethan.
إذًا ما زال هناك أمل فيك يا إيثان

Güney Yakasında Hala umut var.
إنه ما زال هناك أمل في الجانب الجنوبي

François, aşağı in! hâlâ umut var.
فراسنوا, انزل للأسفل, هناك امل

Etkileyici. Senin için Hala umut var.
مذهل، ما زال هنالك أمل لك.