"hâlihazırda" - Translation from Turkish to Arabic

• بالفعل
• مسبقا
• نحن في مكان
• جمهورك

3B baskı hâlihazırda plastik imalatını geliştirdi ve şimde de metalde ilerleme hâlinde.
الطباعة ثلاثية الأبعاد قد حسنت بالفعل صناعة البلاستيك وهي الآن تشق طريقها للمعادن

Ordudayken atlama eğitimi almıştım ve bu uçak hâlihazırda kapsülün peşinde.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة

Yani her şey hâlihazırda bir protein deposu.
لذا فان أي شيء هو مصدر البروتين بالفعل.

Evet, öyle, halihazırda soruşturma devam ettiğinden, onu müdahil olarak tutuyoruz. Şansım olduğunda bu işi halledeceğimi sana söyledim. Sağol.
بالذي نعمل عليه الان ، وقد اخبرتك مسبقا باني سأتعامل مع الامر عندما تسمح لي الفرصة شكرا لك

...halihazırda Sekizinci Yasa Düzenlemeleri duruşmalarında bulunduğunuz için.
بالإعتبار أنك كنت تسمع مسبقا طلب الإستئناف في التعديل الثامن

hâlihazırda yeni bir sununun provalarını yapıyoruz.
نحن في مكان البروفات التي تُعدّ من أجل عرض جديد

Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın -- sizin dilinizi değil, onların dilini.
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك، بل لغتهم هم.

Vergi koduyla hâlihazırda çevreci ulaşımı ve çevreci binaları destekliyoruz.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

Bu materyali yapmak için kullandığımız üretim metodu, büyük hacimli ölçeklerde hâlihazırda var.
طريقة التصنيع التي استخدمناها لصنع هذه المادة في الحقيقة تُستخدم بالفعل على المقاييس كبيرة الحجم.

hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
ولدينا بالفعل مجموعة من المناظير في جبال الانديز في شيلي وسينضم إليها قريبا مجموعة مثيرة لها قدرات جديدة

Kulağa kibir gibi geliyor ancak gerçek şu ki, size anlatacağım her şeyi yapan teknoloji zaten hâlihazırda mevcut.
ويبدو هذا مثل الكثير من الغطرسة، ولكن الحقيقة هي أن التكنولوجيا التي تفعل كل شيء على وشك إخباركم عنها موجودة بالفعل.

hâlihazırda kariyerlerinin zirvesinde olan bilim insanlarını düşünelim.
دعونا نفكر، على سبيل المثال، في العلماء الذين هم بالفعل في أوج وظائفهم.

ve hâlihazırda sahip olduğumuz sistemlerle bunu yapabiliriz.
ونستطيع هذا باستخدام الأنظمة الموجودة بالفعل هنا.

Ekibim, bugün neredeyse her su filtresinde bulunan aktif karbonu oluşturmak için, hâlihazırda straforun içinde bulunan karbonu işleyebileceğimizi öne sürdü.
افترض فريقي أننا يمكن أن نستخدم الكربون الموجود بالفعل في الستايروفوم لتكوين الكربون المنشط، المستخدم في كل مرشحات المياه تقريباً اليوم.

Ama genlerine baktığımızda yemek istedikleri şeyin hâlihazırda onları besliyor olduğumuz şey olduğunu anladık.
لكن عندما نظرنا إلى جيناتها، اتضح أن ما أرادت أن تأكله كان الطعام الذي كنا نطعمها إياه بالفعل.

Oraya vardığımda, hâlihazırda uzun kuyruklar oluşmuştu.
عندما وصلت للمخبز كان هناك بالفعل أعداد لا حصر لها من الناس تقف فى طابور

Dört ev önceden satıldı ve halihazırda inşa edildi.
اربعة منازل سبق بيعها قد تم بنائها مسبقا

halihazırda bildiklerimizi tekrar hatırlatayım.
دعوني أذكركم بما نعرفه نحن مسبقا.

Fakat bizim genişleme tarihimiz ve bugün bu katalizör projeleriyle halihazırda gördüğümüzden itibaren, bunun gibi büyük değişikliklerin genelde herkesin yararına olmadığını biliyoruz ve unutmamalıyız.
ولكن تاريخنا في الإمتداد، وممَا يمكن رؤيته مسبقا مع المشروعات التحفيزية اليوم، نحن نعلم ويجب أن نتذكر أن التغييرات الكبيرة مثل هذه لا تكون مفيدة للجميع في العادة.

Neden? halihazırda nasıl hissettiğimi biliyorum diye mi?
لماذا، لأنني أعرف مسبقا كيف أشعر؟

Üç, hâlihazırda izleyicinizin anladığı kavramlarla adım adım fikrinizi inşa edin.
ثالثاً، قم ببناء فكرتك، قطعة تلو الأخرى، بإستخدام مبادئ تكون مفهومة مسبقاً لدى جمهورك.