| Kutsal Babamız, hükümet ile ilişkileri düzeltmek için ne yapabileceğime bakmamı ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟ |
| Geçici hükümet ile ilişki halinde olan Joseonlu bir usta lazım size. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى خبير جوسون لديه علاقات مع الحكومة المؤقتة. |
| Benim odak noktam sizleri anlamak, menfaatinizi korumak için hükümet ile nasıl ilişkiye girdiğinizi, kiminle iş yapacağınıza karar vermek için şirketler ile nasıl ilişkiye girdiğinizi, ve markaları nasıl gördüğünüzü anlamak. | TED | وتخصصي هو فهمكم أنت أيها الناس، وكيف تتفاعلون مع الحكومة للحصول على منافعكم، كيف يمكن أن تتفاعل مع مؤسسات لتتخذ قرار حول من تعمل معه، وكيف ترى العلامات التجارية. |
| Bir hükümet ile olan gerçek bir dostluk. | Open Subtitles | شراكة فعلية مع الحكومة |
| Bu yüzden hükümet ile başı belaya girdi? | Open Subtitles | لهذا تورط مع الحكومة ؟ |
| Şimdi hükümet ile işbirliği yapıyorsunuz. | Open Subtitles | والان انتم تعملون مع الحكومة |
| Bay Blandon, siz ve Norwin Meneses'in federal hükümet ile iletişimde olduğunuz doğru mudur? | Open Subtitles | (سيد (بلاندون) هل صحيح إنّك و(نوروين مينسيس كنتما على علاقة مع الحكومة الفيدرالية معاً؟ |
| hükümet ile anlaşmazlık yaşadım. | Open Subtitles | أنا اختلفت مع الحكومة |
| hükümet ile resmi müzakerelere başlamak adına ön görüşmeler, ANC için ne zaman mümkündür? | Open Subtitles | "عندما يصبح من الممكن لـ "حزب المؤتمر الوطني ... الافريقي على الشروع في المحادثات حول كيفية التقدم في مفاوضات . رسمية مع الحكومة |
| Sayın Yargıç, hükümet ile bir anlaşmamız vardı. | Open Subtitles | حضرتك ,لقد كان لدينا أتفاق مع الحكومة ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 