"hükümet karşıtı" - Translation from Turkish to Arabic

• ضد الحكومة
• مناهضة للحكومة
• المناهضة للحكومة

hükümet karşıtı manifestomun üzerinde çalışılması lazım.
البيان الخاص بي ضد الحكومة هو العمل الشاق.

Dünya bunu yapanların bir çeşit hükümet karşıtı deli olduğunu sanıyor.
العالم يظن أن مهووسٌ ضد الحكومة هو من فعلها

Ayrıca Kuzey Amerika silah tüccarlığı işinde, hükümet karşıtı gösteriler düzenlemek suçundan yakalanmadan önce en önemli ajanlarımızdan biriydi.
هو كان ايضاً واحداً من اكثر مصادرنا اهمية حول صفقات الاسلحة في امريكا الجنوبية حتى تم ظبطه بسبب تنظيم مظاهرة ضد الحكومة منذ شهرين

Kısa süre önce, hükümet karşıtı radikal birisi tarafından bombalı bir suikast yapılacağı istihbaratı almıştık.
تلقينا مؤخراً معلومات عن مخطط لقنبلة.. لحركة متطرفة مناهضة للحكومة

Belli ki kendisi Suudi Arabistan'dan hükümet karşıtı gösterilere katıldığı için sınır dışı edilen radikal bir üniversite öğrencisiymiş.
على ما يبدوا أنه كان طالبا ثوريّا طُرد من المملكة العربية السعودية لإشتراكه في أنشطة مناهضة للحكومة

Herhangi bir hükümet karşıtı deli... bir kaç varil gübre alıp... federal bir binayı havaya uçurabilir.
أي مناهضة للحكومة مخبول يمكنه الحصول على عدد قليل من براميل الأسمدة وتفجير مبنى اتحادي.

hükümet karşıtı militan yetiştiren mekanlara dokunulmamış bile!
الأماكن التي تغذي النشاطات المناهضة للحكومة بقيت كما هي من دون معالجة

Yani milis gibi bir şey mi? Daha fena. hükümet karşıtı radikal bir örgüt.
بل أسوأ إنها جماعة متطرفة ضد الحكومة

hükümet karşıtı gösteriler düzenlemiştir.
قاد مظاهرات ضد الحكومة

Çünkü birkaç saat sonra istihbarat örgütlerimiz Nikita adında bir hükümet karşıtı terörist tarafından tekrar yapılandırmaya gidecek.
لأن في الساعات القليلة القادمة، مجتمع الإستخبارات، سيعاني من تغير في بنائه مجاملةً من إرهابية ضد الحكومة تُدعى (نيكيتا)

hükümet karşıtı Askerler.
"جنود ضد الحكومة"

Veya "hükümet karşıtı Askerler" mi demeliyim?
أم أقول "جنود ضد الحكومة"؟

hükümet karşıtı açıklamalar, Amerikalılar ile işbirliği...
،تصريحات مناهضة للحكومة ...عقد صفقة مع الأمريكان

Dizaynı "Movement" adındaki hükümet karşıtı bir milis grubunun kullandığı bombayla aynı.
تصميمها يطابق قنابل مجموعة مناهضة للحكومة تدعى "الحركة"

Dr. Fleming hükümet karşıtı bir eylemci, anti-depresanları o yazmış.
لدى الد. (فليمنغ) ميول مناهضة للحكومة. وهو من وصف مضادات الإكتئاب ولابد أنّه يعرف الأعراض الجانبية لمزيج الأدوية.

hükümet karşıtı milistensiniz, değil mi?
ميليشا مناهضة للحكومة ؟

İslamabad ve Karaçi'de hükümet karşıtı protestolar düzenleniyor.
هناك احتجاجات مناهضة للحكومة بشوارع (كراتشي) و(اسلام اباد)

Çeşitli hükümet karşıtı gruplarla bağlantısı var.
إنه منتسب حتى النخاع مع مختلف الجماعات المناهضة للحكومة