"hükümetimize" - Translation from Turkish to Arabic

• حكومتنا
• لحكومتنا

Bunlar soğuk kanlı acımasız katiller ve hepsi hükümetimize karşı savaş açmış durumda.
هذه حرب للمرتزقة والقتلة في حرب مفتوحة ضد حكومتنا

Tek bilmeniz gereken aldığım istihbaratın hükümetimize karşı haince eylemler yapılacağı üzerinedir.
كلّ ما يجب أن تعرفوه، هو أنّ المعلومة تقول أنّ أعمال خيانة ستتجهّز ضدّ حكومتنا

Kendi hükümetimize karşı çalışmak biraz zarar verici görünüyor.
يبدو ذو نتيجة عكسية قليلاً العمل ضد حكومتنا الخاصة

hükümetimize çalışan bir istihbarat ajanıydı, ölene kadar da öyle kaldı.
وكان ضابط مخابرات لحكومتنا وظل كذلك حتى وفاته

Eğer sizin onayınız olmadan hareket ediyordu ise bizim kanunlarımıza göre yargılanıp mahkum edilmesi için hükümetimize teslim edilmesi gerekiyor.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

Geri kafalı hükümetimize yalakalık yapmaya mı geldin? Sana ne demeli?
هل أتيتِ كي تهزي ذيلك لحكومتنا القديمة؟

hükümetimize danışmadan hiçbir şey yapamayacağımız aşikâr.
من الواضح أنّ لا شيء سيحدث حتّى نتشاور مع حكومتنا

Bana göre dış politikamız sabit olmalı ve biz Kanal'ın sahipleri olarak hükümetimize şunu demeliyiz.
وأظنّ أنّه تجب سياستنا أجنبية. ونحن من نملك القناة علينا أن نخبر حكومتنا,

Teklif kapandıktan sonra, 15 yıllık zaman diliminin sonuna kadar hükümetimize, fonumuzu yavaş yavaş arttıracak zaman vererek, parklarımızı korumak için geniş fonunu kullacağız.
وعندما تُقفل الصفقة، نستخدم هذا الرصيد الإنتقالي لحماية متنزهاتنا، ومنح حكومتنا الوقت لزيادة تمويلها الذاتي تدريجيا إلى حين نهاية فترة 15 سنة.

Sovyetler Birliği ve bütün komşularımız da dahil, bütün ülkelerle ilişkilerimiz dünya çapında barış olacaktır, ve devrim hükümetimize politik ve ekonomik alanda yaptıkları yardımın miktarına bağlı olacaktır.
علاقاتنا مع جميع الدول، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ودول الجوار وبقية العالم ستقوم على السلام وستعتمد على مدى مساعدتهم لحكومتنا الوليدة