"hükümetiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• حكومة
• بالحكومة
• الحكومه
• مع الحكومة

Kolombiya hükümetiyle bazı rafinerilerin inşaatını yapabilmek için arabuluculuk yapmamı istiyolar
قامو بتعييني لعمل صفقه مع حكومة كولومبيا للسماح بانشاء عدة مصافي

Geri dönüp Kiribati hükümetiyle bunu paylaşmak istiyorum,... ...Tarawa'da kim var ise... ...uzakbatı grubu.
أود أن أعود هناك و أشاركه مع حكومة كيريباتي، المتمركزة في تاراوا، في مجموعة الجزر الغربية.

Bay Whitacre'ın davranışları, ABD hükümetiyle yaptığı anlaşmayı bozmuştur.
تصرف السيد وايتكر يشكل خرقا للاتفاقية مع حكومة الولايات المتحدة

Meksika hükümetiyle ve ayrıca merkezi Amerikan müttefikleriyle bağlantıya geçtik.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Vietnam hükümetiyle beraber çalışıyorlarmış arama ekibi gönderip...
هم يعملون مع الحكومه الفيتناميه لإرسال فريق بحث ..

Dinleyin, size çocuklarınızın salıverilmesi için Yemen hükümetiyle görüştüğümüzü söyledim.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

ABD hükümetiyle potansiyel bağları olan potansiyel bir eroin zinciri hakkında konuşmam gerek.
حيال "الهلال الذهبي" و عصابة "الهيروين" العالميّة بـعلاقات محتملة مع حكومة الولايات المتحدة.

Fransız komutası Pétain hükümetiyle olan bağlarını kopardı ve askerleri Müttefik ordularına katıldı.
القياده الفرنسيه سرعان (ما أخترقت حكومة (بيتان وأصبحت قواتها جزءاً من جيوش الحلفاء

İki yıl sonra Kremlin'de Stalin sürgünde olan Polonya hükümetiyle görüştü.
بعد سنتين فى كريملن ستالين يقابل رئيس حكومة بولندا فى إكزيل الجنرال سكورسكى الذى يسلم قائمة بأسماء الضباط البولنديين المفقودين

- İşçi hükümetiyle uğraşmak zorunda da ondan. Ne sandın?
- عليه مواجهة حكومة حزب العمال، ماذا تظن؟

Bu Afganistan'daki savunmasız insanların açığa çıkmasıyla sonlandı. Ve Belarus diktatörünün eline ülkesindeki Amerikan hükümetiyle konuşan demokrasi yanlısı kampanyacıların yararlı bir listesi verilmiş oldu.
نشر تلك المعلومات ساعد على أن أصبح ضعفاء أفغانستان .. غير معرضين للخطر. نشر تلك المعلومات يعنى أن ديكتاتور بيلاروسيا .. قد تسلم لائحة بأسماء النشطاء من مؤيدى الديمراطية .. من مواطني ذلك البلد الذين أجروا محادثات مع حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.

Bu direk ABD hükümetiyle ilgili!
هذه حكومة الولايات المتحدة

Yakın zamandaki çabalarıyla, ABD hükümetiyle işbirliği ve dayanışma içinde olan kişi New York avukatı, Bay James B. Donovan idi.
"بخصوص الجهود التي بُذلت مؤخراً، فإنّ حكومة الولايات المتّحدة" "حصلت على تعاون و مساعدة السيّد (جيمس بي، دونوفان)" "محامٍ في (نيويورك)"

Çin hükümetiyle bağlantıya geç! Herkesi tahliye etsinler!
إتصل بالحكومة الصينية من أجل إخلاء الجميع من المكان

O uçağın Rus hükümetiyle hiçbir bağlantısı yok.
تلك الطائرة ليس لها صلة بالحكومة الروسية

Tanığın ifadesini değiştirip İspanya hükümetiyle iş birliği yapmaya ikna edecekti.
كان عليه فقط أن يقنعها أن لا تشهد ضد عشيقها وتكون بذلك أضرت بالحكومة

Birkaç ay önce Londra'da sürgündeki Çek hükümetiyle de bağlantımızı kaybettik.
فقدّنا الإتصال بالحكومة التشيكية في المنفى في "لندن" منذ بضّعة أشهر

İngiliz hükümetiyle ilişki kurup onlara hangi konularda yardım edebileceğimizi öğrenecektim.
و كانت تتمحور حول التواصل بأستمرار مع الحكومه البريطانيه لمعرفة ما يمكن أن نقدمه لنعين بريطانيا" على تقصير أمد الحرب"

Suriye hükümetiyle bağlantıya geçeceğiz.
سنتواصل مع الحكومه السوريه