"hükümetlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• حكومات
• حكومتهم

Bunun yerine, Sovyet öncesindeki koalisyon hükümetlerini toparladı.
بدلا من ذلك، قام بتشكيل حكومات إئتلافية موالية للإتحاد السوفيتي

Ben üniversiteleri ve daha önemlisi, gelişmekte olan ülkelerin hükümetlerini, bu modeli kopyalamalarına davet ediyorum. Böylece yüksek eğitimin kapıları sonuna kadar açılsın.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

Bütün bunlar karşısında, bizler gibi devlet görevlisi olmayan kişiler, iyilik yapmak için tarihte ilk kez bu kadar nüfuza sahibiz. Çünkü, dünya nüfusunun yarısı hükümetlerini seçimle başa getirip, seçimle görevden alabiliyor.
في هذا الخليط، الناس من أمثالنا الذين ليسوا في مناصب عامة، لديهم قوة أكثر لفعل الخير عن أي وقت في التاريخ، لأن أكثر من نصف سكان العالم يعيشون تحت حكومات صوتوا لها ويمكن التصويت عليها.

Bu insanlar her türlü özgürlüğe sahiptiler, hükümetlerini seçmeye her türlü hakları vardı.
أنّ هؤلاء الناس لديهم كلَّ الحقِ بالحرّيّة, أنّهُ لديهم كلّ الحقِ ليختاروا حكومتهم.

Ve onlara gerçekten hükümetlerini nasıl yıkacaklarını ve özgür olacaklarını gösterdiler.
و حقّاً تريهم كيفَ (تخرّب _ تقلب نظام الحكم) في حكومتهم, و تصبحَ حرّاً.

Dünya hükümetlerini devirmek.
وهي إسقاط حكومات العالم...

Ve bence Amerika'da insanlar ilk defa insanların ayaklandığını, hükümetlerini devirdikleri ve,
و أنا أعتقدُ , أنَّ للكثيرِ من الناسِ في (أمريكا), لقد كانت لأوّلِ مرّة يرو أناساً ترتقي, و يوقفونَ حكومتهم و يقولون: