"hışırtı" - Translation from Turkish to Arabic

• الحفيف
• خشخشة
• حفيف

Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

hışırtı olgunlaşmış demektir. Olgun özsuyunun etrafında hışırdıyor, haa?
,الحفيف يعني أنها طازجة إنه العصير الطازج يحف في داخلها

Bazen duvardan hışırtı sesleri duyuyordum.
كان يخيل لي بعض الأحيان أنني أسمع صوتاً يشبه الحفيف في الجدران

Birden ağaçtaki bir hışırtı, dallara bakmamı sağladı.
خشخشة في الشجرة جعلتني أنظر للأغصان في الأعلى

Ama rüzgârda sallanan bir dal hışırtı çıkartınca...
لكن خشخشة أوراق الأشجار وفروعها...

- Sabaha karşı bir hışırtı duymuş, domuz geldi diyerekten çekivermiş tüfeği.
وعندما سمع حفيف الأشجار قام بإطلاق النار

Rakununki tırmalama sesiydi. Bu daha çok hışırtı gibi.
الراكونات تصدر صوت جرجرة أقدام أكثر منه صوت حفيف

Bu hışırtı da ne?
ماهذا الحفيف الذي أسمعه يا مامي ؟

hışırtı her zaman çığlıktan ve koşmadan önce gelir.
يأتي الحفيف دائما قبل الصراخ و الهرب.

Bilmem, şu hışırtı sesini sevmem mi gerekir.
لا أعرف ! فصوت الحفيف هذا يقلقني

Sanırım doğru Katara, hışırtı olgunlaşmış demektir.
(أظن أنها على حق , (كاتارا الحفيف يعني أنه طازجة

Bir hışırtı var.
هُناك خشخشة

(Müzik) (homurtu) (hışırtı) Yukarıda göreceğiniz şey, oranın gerçekten bir açık alana benzediği ve tepe örtüsünde yaşayabilmek için çok sayıda bitki ve hayvanın ortama uyum sağladığıdır.
(موسيقى) (دمدمة) (حفيف) فالذي سوف ترونه فوق هو أنه مثل الجو في حقل مفتوح، وهناك أعداد هائلة من النباتات والحيوانات التي تكيفت ليشقوا طريقهم وحياتهم في المظلة.

Çalılar arasından bir hışırtı duyuluyor.
ثم نسمع حفيف الأشجار.