"hırsızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• لص
• اللص
• اللصوص
• لصّ

Bir hırsızdan çalan başka bir hırsız 100 yıl affedilir.
اللص الذى يسرق من لص معفو عنه لمدة 100 سنة

Gözün yaralı bir hırsızdan daha çok işine yaramaz mıydı,sence?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Onların hamlelerini de eski bir hırsızdan daha iyi kimse tahmin edemez değil mi?
والذي أفضل تخمين الخطوة المقبلة من اللص المجوهرات السابقين؟

Babam seninle beni bir hırsızdan korurken öldü.
أبي مات و هو يحميـني أنا و أنتي من اللصوص

İlk dört hırsızdan birisi Leviathan'ı kırma yöntemini dışardan birisine satmış olmalı.
واحد من اللصوص الاصليين باع كيفية اختراق اللوياثان لشخص اخر

O kadar böbürlenmeden, kelime oyunundan sonra, senin de adi bir hırsızdan başka birşey olmadığını gördük.
بعد كل جلساتك وكُلّ خطاباتكَ الصَغيرة أنت لا شيء سوى لصّ مشترك

Nasıl oluyor da dört İncil yazarından sadece biri kurtulan hırsızdan bahsediyor?
تصور أن من بين كتّاب الآناجيل الأربعة, فقط واحد يتحدث عن لص أُنقذ

Ama dördü de oradaymış. İçlerinden sadece biri kurtulan hırsızdan bahsediyor.
و لكن الأربعة كانوا هناك, وواحد منهم فقط يتحدث عن لص تم انقاذه

O kendini büyüyle kamufle eden adi bir hırsızdan başka bir şey değil ve bunu kanıtlayabilirim.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك

Ama bir hırsızdan daha fazlası olduğunu kanıtlamak zorundasın.
لكن سيكون عليك أن تثبت أنك أكثر من مجرد لص

Fakat hırsızdan çalmak pekte yasa dışı sayılmaz.
ولكن السرقة من لص ليست غير قانونية.

Eğer hırsızdan çalıyorsan, bu hırsızlık değildir.
انها ليست سرقة إذا كنت ستسرق من لص

Peşinde olduğunuz hırsızdan bir numara çaldım.
لقد قمت بسرقة حيلة من اللص الذي تقوم بمتابعتهِ.

Şu hırsızdan bahsetsene. Onu çok iyi tanıyor gibisin.
أذن أخبرني المزيد عن اللص, من الواضح أنك تعرفيه بشكل جيد

Bu Ahmed, sıradan bir hırsızdan başka bir şey değildir.
هذا المدعى انه احمد انه اللص المعروف

İnanılmaz saçları olan bir hırsızdan bahsettiler mi?
هل قالوا ان اللص لديه شعر جميل ؟

Raporlar dört hırsızdan birinin, kendi grubundaki bir üye tarafından vurulup öldürüldüğünü söylüyor.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.

Hükümet, bir avuç yozlaşmış hırsızdan oluşuyor.
ان الحكومة عصابة من اللصوص الفاسدين

- Eğer biz kendimizi bu 3 hırsızdan kurtarabilirsek-
ربما لو تمكننا من هؤلاء اللصوص بأنفسنا

Vergisini ödemeyen bir adamın hırsızdan hiçbir farkı yoktur.
الرجل الذي لا يدفع ضرائبه ليس أكثر من لصّ.

Onu bir hırsızdan daha iyi kim yakalayabilir ki ?
و مَنْ هناك ليقبض على لصّ أفضل مِنْ شخصٍ يفكّر كلصّ؟