"hırsızlar arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين اللصوص

Hırsızlar arasında hiç onur olmayabilir, ama belli bir saygı vardır.
ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام

Küçük adam, Hırsızlar arasında onur olmadığını unutmuş.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Sanırım Hırsızlar arasında onur kavramı yok.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

İnan bana, Hırsızlar arasında onur diye bir şey yoktur.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

Genellikle Hırsızlar arasında onur olmadığı söylenir.
غالباً ما يقال ليس هناك شرف بين اللصوص

Hırsızlar arasında gurur meselesi olmaz.
تجد الشرف بين اللصوص

Hırsızlar arasında kahraman yok.
لا يوجد أبطال بين اللصوص

Hırsızlar arasında haysiyet diye bir şey yok.
لا شرف بين اللصوص

Sen Hırsızlar arasında bir hükümdarsın.
أنت أمير بين اللصوص.

Ya bu "Hırsızlar arasında onur olmaz" olayıysa?
ماذا لو أنّه أمر "لا شرف بين اللصوص"؟

Hırsızlar arasında onur olmadığını biliyordum ama bu kadar insafsızlık beklemiyordum Sam.
لم أكن اتوقع وجود ضمانات بين اللصوص لكني لا أشعر بالكثير من الندم، (سام)

Hırsızlar arasında onur olmazmış.
لا شرف بين اللصوص

Hırsızlar arasında onur yoktur.
لا يوجد شرف بين اللصوص

- Hırsızlar arasında onur olmaz.
لا شرف بين اللصوص.

Hırsızlar arasında onura.
هذا نخب الشرف بين اللصوص.

Hırsızlar arasında hiç onurunuz yok mu?
لا يوجد شرف بين اللصوص ؟

Hırsızlar arasında şeref yok demek?
"لا شرف بين اللصوص"، صحيح؟