"hıv ve aıds" - Translation from Turkish to Arabic

• الإيدز

Birçok arkadaşımı da HIV ve AIDS yüzünden kaybettim.
فقدت عدداً لا يُحصى من الأصدقاء بسبب الإيدز.

1980'lerde, HIV ve AIDS yüzünden çok sayıda insan ölüyordu.
خلال الثمانينات، زاد معدل الوفاة بسبب الإيدز.

Günümüzde tüberküloz veya TB hala dünyadaki en bulaşıcı katillerden biri, sıtmadan veya hatta HIV ve AIDS'ten daha fazla ölüme neden oluyor.
اليوم، التدرن الرئوي أو السل ما زال من أخطر العدوى القاتلة في العالم، ويسبب الوفاة أكثر من مرض المَلارِيا أو حتى الإيدز.

Ve bu iki genç çiftçi, şimdi onlar kızlar -- çünkü ebeveynleri HIV ve AIDS'ten öldüler -- eğitimli bir tarım uzmanı ile konuştular.
و هاتان المزارعتان الصغيرتان-- هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز -- وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس.

Seks konusunu seçmemin nedeni, geçmişimde HIV ve AIDS'le, bir yazar, araştırmacı ve aktivist olarak ilgilenmiş olmamdır.
اختياري البحث في الجنس جاء من خلفيتي السابقة عن فيروس نقص المناعة المكتسبة / الإيدز , ككاتبة وباحثة وناشطة .

Seks, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da yayılmaya devam eden bu salgının merkezinde yer alır, ki dünyada HIV ve AIDS, sadece bu iki bölgede hala artış gösteriyor .
يقع الجنس في قلب الأوبئة المنتشرة في الشرق الأوسط وشمال افريقية , التي تعد واحدة من منطقتين فقط في العالم التي لا يزال فيها مرض الإيدز في ازدياد .

İlerleyen yıllarda toplum, kalkınma projelerinde, okul yapımına yardımlarda öğretmen yetiştirilmesinde, HIV ve AIDS ile mücadelede çalışırken, toplumların ilerlemesinin kendilerinin çabaları ile olması gerektiğini anlamaya başlamıştım ve yardım yapılması gerekli fakat yeterli değil.
وبينما عملت في مشروعات تنمية المجتمع على مدار سنوات. محاولا أن أساعد في بناء مدارس وتدريب مدرسين ومعالجة مرض نقص المناعة المكتسبة و الإيدز وتعلمت أن تنمية المجتمع يجب أن تنبع من المجتمعات نفسها وعلى الرغم من أن الإحسان مطلوب إلا إنه غير كافي.

(Video) Kadın Anlatıcı: "Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.
(فيديو) الراوية: هذا هو الأمل، الأمل أنه يوماً ما سنربح المعركة ضد الإيدز و الHIV.