"hızlı yayılıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتشر بسرعة
• تنتشر بسرعة
• تنتشر بسرعه
• تنتقل بسرعة
• تنتشر أسرع

Virüs gibi. Radarın altında çok hızlı yayılıyor.
انه على نمط الفيروسات. ويبدو تحت الرادار أنه ينتشر بسرعة كبيرة جدا جدا

Virüs sandığımızdan daha hızlı yayılıyor.
الفيروس ينتشر بسرعة أكبر مما ظننا

Haberler çok hızlı yayılıyor.
دعوني أخبركم، الخبر ينتشر بسرعة حقاً.

O kadar hızlı yayılıyor ki, dünyadaki milyarlarca fakire ulaşılmasını hayal etmek mümkün.
فهي تنتشر بسرعة لدرجة أنه من الممكن تخيل أنها ستصل للملايير في العالم الفقير بهذه الطريقة.

-Senin için üzülüyorum. -Kötü haberler hızlı yayılıyor.
كم اشعر بالأسى عليك - الاخبار السيئة تنتشر بسرعه -

Hatta bilginin otobanı olmadan da iyi haberler hep hızlı yayılıyor gibi.
... بالطرق التقليدية حتي بدون الطرق السريعة لإيصال المعلومات الأخبـار الجيدة تنتقل بسرعة

Kontrol edemiyoruz. Enfeksiyon hiç kimsenin tahmin edemeyeceği kadar hızlı yayılıyor.
لا نستطيع احتوائها، العدوي تنتشر أسرع من أي شخص يمكن أن يتوقعها

Enfeksiyona göre çok hızlı yayılıyor.
إنه ينتشر بسرعة كبيرة ليصبح عدوى

Artık daha hızlı yayılıyor.
إنه ينتشر بسرعة الآن

Val, burada yanlış bir seçim yapıyor ve kanseri çok hızlı yayılıyor.
(فال) تختار الخيار الخاطئ هنا، والسرطان ينتشر بسرعة.

O yüzden bu kadar hızlı yayılıyor.
و لهذا فأنه ينتشر بسرعة

Hastalık çok hızlı yayılıyor.
المرض ينتشر بسرعة كبيرة.

Laf, dağıtım endüstirisinde hızlı yayılıyor.
الكلمات تنتشر بسرعة في عالم النشر

Çok hızlı yayılıyor.
انها تنتشر بسرعة

- Haberler hızlı yayılıyor.
-الأخبار تنتشر بسرعه .

Haber hızlı yayılıyor.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا

Haberler hızlı yayılıyor.
الاخبار تنتقل بسرعة

Artık daha hızlı yayılıyor.
إنها تنتشر أسرع الأن