"haber alamadık" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نسمع
• نسمع خبراً
• نسمع أخبارا
• ولم نسمع
• وانقطع خبرها
• نسمع أخباراً
• نسمع خبر
• نسمع عنه
• خبرها عنّا

Polis aylarca onu aradı. Bir daha ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Gerçek şu ki, ondan bir daha haber alamadık.
لأننا في الحقيقة لم نسمع أي خبر عنها منذ تلك اللحظة.

Sonra senden haber alamadık.
، منذ أن جاءتنا تلك البرقية . ومنذ حينها لم نسمع أى شئ منكِ

O e-postayı attığından beri senden haber alamadık.
لم نسمع خبراً منك منذ أن أرسلت هذا البريد الإلكتروني

O zamandan beri ondan hiç haber alamadık.
ولم نسمع أخبارا عنه منذ نقله

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

İki hafta önce buraya Birlik için gelmişti. O zamandan beri haber alamadık.
جائت لهنا بأمر الاتّحاد منذ أسبوعين، وانقطع خبرها عنّا منذئذٍ.

Albay O'Neill ve Jonas döndüğünden beri onlardan hiçbir haber alamadık.
لم نسمع عنهم شيئاً منذ عاد الكولونيل أونيل و جوناس

Vig'den haber alamadık.
نحن لم نسمع من فج ونحن لا نعرف اذا كان يريد

İlk altı hafta, pek haber alamadık.
في الأسابيع الستة الأولى لم نسمع عنه أي شئ

Şimdiye kadar, her iki gezegendeki müttefiklerimizden de haber alamadık.
حتى الآن، لم نسمع أيّ شئَ مِنْ حلفائِنا على أى عالم أخر

Rasputia ve Latimore'lardan... bir daha haber alamadık.
وبالنسبة لراسبيوشا وباقي عائلة اللاتيمور لم نسمع عنهم مرة اخرى

Benim için istediğini biliyorum ama ondan uzun süredir haber alamadık.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

- Carter'den hiç haber alamadık aramalarımıza kimse cevap vermiyor.
لم نسمع أي شيء من كارتر. ولا أحد يجيب على أتصالاتنا.

Belki o da bitmiştir. Bombacıdan hiçbir haber alamadık.
ربما انتهى ذلك أيضاً لم نسمع شيئاً من المفجر

Hala bir haber alamadık. Ateş eden hala bu bölgede olabilir.
لم نسمع أي شـيء الجاني يمكن أن يكون في المنطقة

Sen gittiğinden beri hiç haber alamadık senden. İyi misin diye merak ettim.
لم نسمع خبراً منك فحسب بعد أن رحلت لذلك أردت أن أتأكد أنك بخير

Neden hâlâ haber alamadık?
فلمَ لَم نسمع خبراً منهم؟

Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden bir haber alamadık.
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء

Uzun zamandır haber alamadık.
و لم نسمع أخباراً لمده طويله

Yüksek Şatodaki Adam'la buluşmaya gittiğinizden beri sizden haber alamadık.
لم نسمع خبر منك منذ أن انطلقت للقاء "الرجل في القلعة السامية"

Batıya kaçtı. Bir daha ondan haber alamadık.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك