"haber veririz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعلمك
• سنخبرك
• سنتصل
• بإعلامك
• كلّ أسبوعان
• سوف نتصل
• سنعلمكِ

Evinize gidin, biraz dinlenin. İhtiyacımız olursa size haber veririz.
اذهب لبيتك واحظ ببعض الراحة سنعلمك حال احتجنا إليك

Başka sorularımız olursa haber veririz.
ان كان لدينا المزيد من الاسئلة سنعلمك بذلك سأساعدكم قدر استطاعتي

Birkaç hafta bekleyelim, zorlanırsa size haber veririz.
سنعطيه أسبوعين وإذا شعر بانزعاج سنخبرك فوراً

- Oturumun sonucunu ve ne yapılması gerektiğini haber veririz.
سنخبرك بما سنخرج به من هذه الجلسة ما يتوّجب علينا فعله

Birkaç güne kadar haber veririz diyenler var.
هناك من يقولون سنتصل بك فى خلال بضعة أيام كما أذهبُ أيضاً إلى مقهى عمال المراكب

Başka bir sorumuz olursa haber veririz.
لو فكّرنا بأيّ أسئلة أخرى، فسنقوم بإعلامك.

İfade vermeniz gerekirse size haber veririz.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

Aklımızda olsun, eğer bir yerlerde ortaya çıkarsa, size haber veririz.
وضعنا عنه تقريراً، في حالة إن ظهر في أي مكان سنعلمكِ

Eğer bir kene bulacak olursak sana haber veririz.
سنعلمك اذا وجد المحقق اى دليل.

Başka sorumuz olursa haber veririz.
لو لدينا أي أسئلة اخرى سنعلمك بالأمر

Harika. Başka bir şey lazım olursa haber veririz.
عظيم، سنعلمك إذا كنا بحاجة إلى شيء آخر

- Sana ihtiyacımız olursa haber veririz.
ـ سنعلمك في حال احتجنا إليك ـ سيدي

Kötülük ordusunun kontrolünü ele almanın vakti gelince haber veririz.
سنخبرك عندما يحين وقت السيطرة على الجيش الشرير.

Yardıma ihtiyacımız olursa haber veririz.
سنخبرك إن احتجنا لمساعدة لكن...

Seni arar, nerede olduğumuzu haber veririz.
كلّ أسبوعان، نحن سنتصل بك وسنخبرك أين نحن لا ..

Birkaç haftada bir yerimizi haber veririz.
كلّ أسبوعان، نحن سنتصل بك ونخبرك أين نحن

Senin için bir işimiz çıkınca sana haber veririz.
عنــدما يكون لدينا شيــىء لتوصليـــه سنتصل بك

Bakın, eşyalarınızı bulur bulmaz size haber veririz Binbaşı.
إنّه يمزح. اسمع، سنقوم بإعلامك حالما نجد مشاريعك، أيّها الرائد.

Röportaj yapılacağı zaman sana haber veririz.
سوف نقوم بإعلامك عندما يحين الوقت لعمل المقابلة

Sana haber veririz.
سوف نتصل بك.اذا لم يكن بالهاتف فسنتصل بك بالمحمصه.

Biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz. Bir şey bulduğumuz zaman sana haber veririz.
هذا ما نحاول معرفته سنعلمكِ حالما نكتشف أيّ شيء