"haber vermedin" - Translation from Turkish to Arabic

    • لم تتصل
        
    • لم تتصلي
        
    • لم تخبريني
        
    • لم تخبرنى
        
    • لم تعلمني
        
    • لمْ تتصلي
        
    • لمْ تُخبريني
        
    • أنت لَمْ تُخبرْني
        
    Çocukları bırakacağını neden bana haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تتصل بي وتقول بأنك ستقل الأطفال إليّ ؟ ؟
    Bombaların kaybolduğunu anladığın anda, neden yetkililere haber vermedin? Open Subtitles عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟
    Neden bana haber vermedin o zaman? Open Subtitles أحـقاً؟ ولماذا لم تتصلي بي إذن؟
    Ajansıma teklif yapmadan önce neden bana haber vermedin? Open Subtitles حسنا. لماذا لم تخبريني أنك ستقومين
    Gelişini neden daha önceden haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تخبرنى بقدومك ؟
    Neden daha önce haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تعلمني بذلك من قبل؟
    Hanna, neden arayıp geleceğini haber vermedin? Open Subtitles (هانا)... لمَ لمْ تتصلي و تخبريني بأنّكِ قادمة ؟
    Neden daha önceden haber vermedin? Open Subtitles لمَ لمْ تُخبريني من قبل ؟
    Giderken haber vermedin. Open Subtitles أنت لَمْ تُخبرْني بأنك هجرت المنزل
    Anlıyorum ama ona haber vermedin, beni aramadın, bu iyi bir başlangıç değil. Open Subtitles أفهم هذا ، لكنك لم تخبره و لم تتصل بي ، هذه ليست طريقة البدايه
    Oraya birini yollayabilirdim. Neden haber vermedin? Open Subtitles كنت تستطيع ارسالها لي الكترونياً لأبثها ولماذا لم تتصل بي لتخبرني عنها
    - Bu adamı buldun ama bana haber vermedin. - O bir fil adam değil ki. Open Subtitles لقد وجدت الشخص المنشود ولكنك لم تتصل بي ليس لديه ما نفضحه
    - Neden bana haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تتصل بي ؟ هذا في حالة الترقب أيها الملازم
    Neden bana haber vermedin o zaman? Open Subtitles أحـقاً؟ ولماذا لم تتصلي بي إذن؟
    Neden telefon edip geleceğini haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تتصلي وتخبريننا بحضورك؟
    Neden bana haber vermedin? Open Subtitles لماذا لم تتصلي بي؟
    haber vermedin. Open Subtitles لم تخبريني بهذا
    Hayatta olduğunu bana neden haber vermedin? Open Subtitles كيف لم تخبريني بأنكِ حيّة؟
    - Geleceğini neden haber vermedin? Open Subtitles -لماذا لم تخبريني بمجيئك؟
    Freddy, sevgilim, neden haber vermedin? Open Subtitles فريدى) يا حبيبى,لماذا لم تخبرنى مسبقاً؟
    - Neden haber vermedin? Open Subtitles -لماذا لم تخبرنى
    Neden geleceğini haber vermedin? Open Subtitles لما لم تعلمني بقدومك؟
    - Geleceğini neden haber vermedin? Open Subtitles -لمَ لمْ تُخبريني أنّكِ آتية للمدينة؟ -كنتُ سأقوم بمُفاجأتك .
    Geri döndüğünü haber vermedin. Open Subtitles أنت لَمْ تُخبرْني انك رَجعتَ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more