"haber vermek istedim" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت أن أخبرك
• أردتُ أن أخبركِ
• أردت أن أبلغكِ بالأخبار
• أردت أن أقول لكم
• أردت إعلامك

Bu akşam umduğumdan geç döneceğimi haber vermek istedim.
أردت أن أخبرك بأنني سأتأخر أكثر مما توقعت

Terbiyemden ve saygımdan ötürü de bu dünyada senin kanını taşıyan bir çocuğunun olacağını sana haber vermek istedim sadece.
لذا بدافع الإحترام والرُقيّ لقد أردت أن أخبرك أنك ستحصل على أبن بصلة دم في العالم

Çok daha önce aramalıydım ama şunu haber vermek istedim; güvenli bir yer buldum.
أعلم أنه كان علي الإتصال فقد أردت أن أخبرك أنني أنا في مكان آمن

Bu akşam umduğumdan geç döneceğimi haber vermek istedim.
أردتُ أن أخبركِ بأنّي سأتأخّر قليلاً أكثر ممّا توقّعتُ

Sadece sana haber vermek istedim.
لقد أردت أن أبلغكِ بالأخبار فحسب

Mülakatımın nasıl geçtiğini haber vermek istedim.
أردت أن أقول لكم أنني كنت بمقابلة عمل

Sadece her şeyin kontrolüm altında olduğunu haber vermek istedim.
نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة

Benden haber alamadığında ne kadar streslendiğini biliyorum o yüzden bir süre uzakta olacağımı haber vermek istedim belki taşınabilirim de.
أنا فقط أعرف كم أنت تشعر بالقلق عندما لا تسمع منى لذا أردت أن أخبرك

Sadece kızlarla iyi olduğumuzu haber vermek istedim.
مرحباً فقط أردت أن أخبرك أني والبنات...

Sana bizzat haber vermek istedim, O'Bannon'ı yakaladık.
أردت أن أخبرك بهذا بنفسي لكننا قبضنا على (أوبانون)

-Sana haber vermek istedim de.
-فقط أردت أن أخبرك .

Hemen size haber vermek istedim.
أردتُ أن أخبركِ في الحال

Neyse, Batı Yakası'na döndüğümü haber vermek istedim.
حسنا، فقط أردت أن أقول لكم أن chegue¡ إلى الساحل الغربي،