"haberi bile" - Translation from Turkish to Arabic

• يعلم حتى
• تعرف حتى
• غافلة عن
• تعلمَ حتى
• لديها فكرة

Yani bir klonu gözlemlediğinden haberi bile olmayabilir, öyle mi?
أتعني أنه ربما لا يعلم حتى أنه يراقب مستنسخة؟

Hayatını tamamen değiştirebilirsin ama haberi bile olmaz.
بإمكانك تغيير حياته بأكملها ولن يعلم حتى بذلك

Torununun olduğundan haberi bile yoktu.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

Onun haberi bile yokken görmek hiç doğru gelmiyor.
عندما قالت انها لا تعرف حتى ذلك.

Onu tekrar ele geçirebiliriz. izlendiginden haberi bile olmaz.
نستطيع إعادة إكتساب الهدف ستكون غافلة عن المراقبة

Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek.
الدائرة ستتكفل بهذا دون ان تعلمَ حتى

Onu dinsiz ve kuralsız büyüttün! Kim olduğundan haberi bile yok!
وبدون دين وبدون مباديء، انها ليس لديها فكرة عن من تكون هي

Siz ona söyleyene kadar bundan haberi bile yoktu.
لم يعلم حتى بأمرها إلى أن أخبرتاه عنها.

Kimsenin burada olduğumuzdan haberi bile yok.
لا أحد يعلم حتى أننا هنا

Varlığımızdan haberi bile yok.
إنه لا يعلم حتى بوجودنا

Evlatlık vermiştir onu ve haberi bile yoktur.
قدمته للتبني وهو لا يعلم حتى

Geri döndüğümden haberi bile yok.
وقالت إنها لا تعرف حتى أعود.

Zavallı kız Chicago'da ve sevdiği erkek, başka bir kadınla "belki randevusuna" çıkmış olduğundan haberi bile yok.
أن هذه الفتاة المسكينة في (شيكاغو), غافلة عن الرجل الذي تحبه... خارجاً في "ربما موعد" مع إمرأة أخرى.

Çember, haberi bile olmadan, bu işi halledecek.
الدائرة ستتكفل بهذا دونَ ان تعلمَ حتى

Kimliğini çaldıklarından haberi bile yok.
ليس لديها فكرة أن كانت قد سُرقة منها الهوية