"haberimiz olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• دون علمنا
• بدون معرفتنا
• بدون معرفه

Haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Nasıl olur da biri bunu başarıp, Blain'i Haberimiz olmadan götürebilir?
كيف يمكن أن يفادى كل هذا ؟ و يحمل جثة بلين دون علمنا ؟

Haberimiz olmadan elektrikli diş fırçası bile yapamazlar.
لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك

Bizim Haberimiz olmadan Bay X binaya girmemeli.
السيد أكس لن يكون قادراً على الدخول أو الخروج بدون معرفتنا بذلك

Alexis ve Andre Haberimiz olmadan bir hücre oluşturmuş.
لقد احضر "اندريه" و "اليكس" خليه عسكريه الى هنا بدون معرفتنا

Haberimiz olmadan.
بدون معرفه ...

Haberimiz olmadan şehirden çıkamaz.
لن يخرج من المدينة . من دون علمنا

Haberimiz olmadan kimse içeri girmeyecek veya dışarı çıkmayacak.
لا احد يدخل او يخرج بدون معرفتنا

Haberimiz olmadan 5 metre bile uzağa gidemez.
لا تستطيع الحركة خمسة خطوات بدون معرفتنا .

Koro Haberimiz olmadan İngilizlere köle satabileceğini mi sanıyorsun?
{\pos(190,230)}أتظن أنّ بوسعك بيع العبيد للإنكليز بدون معرفتنا يا (كورو)؟