Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"haberin yok muydu" - Translation from Turkish to Arabic
-
ألم تكن تعلم
-
ألم تعرف
| Dosyanın en üstündeydi. Bundan Haberin yok muydu? | Open Subtitles | كانت فوق الملف تماماً ألم تكن تعلم بشأنها؟ |
| Dosyanın en üstündeydi. Bundan Haberin yok muydu? | Open Subtitles | كانت فوق الملف تماماً ألم تكن تعلم بشأنها؟ |
| Haberin yok muydu? | Open Subtitles | ألم تكن تعلم ؟ |
| Varlığımdan Haberin yok muydu? | Open Subtitles | ألم تعرف بوجودي؟ |
| - Geleceğinden Haberin yok muydu yani? | Open Subtitles | -ماذا؟ ألم تعرف أنها آتية؟ |
| Haberin yok muydu? | Open Subtitles | ألم تعرف ذلك؟ |