| Pekala nine, haberlerdeki hikayelere benzer hikayeni dinlemek hoştu ama gitmeliyim. | Open Subtitles | حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل |
| Biliyormusun, haberlerdeki şu Rus mirasçıya çok benziyorsun. | Open Subtitles | أوتعرفين، أنكِ تشبهي تلك الوريثات الروسيات اللائي يظهرن بالأخبار |
| Aman Tanrım. Tıpkı haberlerdeki gibi. | Open Subtitles | ربــاه، تماماً مثل الموجود فى نشرات الأخبار. |
| haberlerdeki çocuktu. | Open Subtitles | لقد كان ذلك الصبي من نشرات الأخبار |
| Ben sadece haberlerdeki tutarsızlıkları düzeltmek için başlangıçlar yapan pek çok girişimciden biriyim. | TED | أنا مجرد إحدى رائدات الأعمال، ونحن مجرد إحدى الشركات الناشئة التي تحاول إصلاح ما هو خاطئ في الأخبار |
| haberlerdeki şiddete son verilmediği sürece eğlendirici unsur olarak şiddeti kullanan programlardan şiddeti çıkarmak çok anlamsız. | Open Subtitles | لذا، إلى أن تُصبح البشريّة أكثر سلماً وتتوقّف عن العنف في الأخبار فليس هناك مغزى من حذفها من البرامج |
| haberlerdeki adam. | Open Subtitles | ووه ذلك الرجل من الاخبار. هيه. انت مع الطفل. |
| Ulusal haberlerdeki Watergate duruşmalarından, okulu bunu karşılayamadığı için projektör kiralamak zorunda kalan öğretmene kadar, Harvey, çok ciddi bir siyasal reformun gerekli olduğunu gördü. | TED | بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي. |
| Çılgınca bir durum olduğunu biliyorum ama piranaydı. Aynı haberlerdeki gibi. Yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم أنها مثل "البيرانا" التي رأيتها بالأخبار |
| Hey, Geçen akşam haberlerdeki adamsın, di mi? | Open Subtitles | ألم أراك بالأخبار الليلة؟ |
| Bu haberlerdeki kaltak. | Open Subtitles | تلك هي العاهرة التي بالأخبار |
| haberlerdeki kaltağım. | Open Subtitles | أنا العاهرة التي بالأخبار |
| haberlerdeki ölü Noel Baba Kris'miş. | Open Subtitles | (سانتا) الميّت في نشرات الأخبار كان (كريس) |
| haberlerdeki kızsın. | Open Subtitles | أنتِ الفتاة في نشرات الأخبار |
| Ayni haberlerdeki gibi! | Open Subtitles | كحال نشرات الأخبار! |
| Bu çalan bir telefon, haberlerdeki birşey, internet, veya alışverişe gitmek olabilir. | Open Subtitles | شئ في الأخبار , شئ على الانترنت الذهاب إلى التسوق ربما |
| haberlerdeki tanımlanamayan cisimden. | Open Subtitles | طائرة مجهولة كان ذلك في الآونة الأخيرة في الأخبار. |
| haberlerdeki. Niye söylemedin? | Open Subtitles | من الاخبار , لماذا لم تخبريني ؟ |
| İnsanlar yerel haberlerdeki tuzlu su şekerinin nasıl yapıldığını anlatan haberlere güveniyor. | Open Subtitles | الناس تعتمد على الأخبار المحلية لتزويدهم بعدّة قصص في السنة عن كيفية صنع حلوة المياه المالحة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 