"haberlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبار
• بأخبار
• أخبارِ
• في اخبار
• بنشرة

Merkezin haberlerine göre Stapleton Havaalanına yalnızca bir kaç iniş mümkünmüş ve fırtınanın gidişine bakılırsa sanırım havaalanı yakında kapanacak.
وقد سمعنا من أخبار الأقسام أن بعض الرحلات الجويه القليله قد هبطت فى مطار ستابلتون ومع وجود عواصف مثل هذه

Sence akşam 6 haberlerine çıkar mıyız?
أتَعتقدُ أن هذا من الممكن أن يتصدر أخبار 6: 00؟

- 6 haberlerine çıkarsınız.
أنت سَتَكُونُ على أخبار السّاعة السّادسة

Sert polisler sokakta dansediyor... ve bu 11 haberlerine çıkıyor.
لا أصدق هذا .. الشرطة يرقصون في الشارع وتذاع في أخبار الحادية عشرة

Hızlı bir kovalamaca sadece altı haberlerine çıkmanı sağlar.
إنها فقط ستتسبب في ظهورك بأخبار الساعة السادسة

Saat 6'daki Göz Tanığı haberlerine hoş geldiniz.
مرحباً بكم في أخبارِ شاهدِ العيان في الساعه السادسة - انا سوزان اورتيجا.

Yepyeni stüdyomuzdaki 6 haberlerine hoş geldiniz.
أهلاً بكم في أخبار السادسة ، في مقرنا الجديد

Ama altı haberlerine iki saat kaldı.
و نحن فقط على بعد ساعتين من أخبار الساعة السادسة.

Senin yüzünden ellerim kelepçeli hâldealtı haberlerine malzeme olacağım!
كانت تفعل ذلك لتعرضنا للموت ، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك

Sadece gece haberlerine çıkmalarına engel ol.
فقط لا أريد أن أسمع عنهم شيئاً في أخبار المساء

Stevie York'la tanış. 6 haberlerine çıkacağız.
قولوا مرحباً لستيفي يورك في أخبار الساعة 6

Umarım bunun yüzünden akşam haberlerine çıkmayız.
بنا ينتهي لا أن آمل هذا بسبب المساء أخبار في المطاف

Bu akşamki Sakura Televizyonu'nun saat 6 haberlerine bir cevap yollayacağız.
سنبث هذا الرد في أخبار السادسة على تلفزيون ساكورا

Saat 11.00 haberlerine çıksın diye mi?
لكي ننتهي بالظهور في نشرة أخبار الحادية عشرة؟

Eğer dün 6 haberlerine bir kurtulanla çıksaydım,
لو كنت ظهرت أمس في أخبار السادسة مع صور الناجين

Herhalde 18:00 haberlerine çıkar, sizin zamanınızla 1 saat sonra yani.
أعتقد إنه سيكون على أخبار السادسة الواحده بتوقيتك

Tekrar yüzeye çıktığında eminim bunu duyarız. Akşam haberlerine çıkma gibi kötü bir alışkanlığı var.
أنا واثقة أنّنا سنسمع عنه حين يظهر، فهو يجيد الظهور على أخبار الـ6:

Uzun lafın kısası, akşam haberlerine çıktım. Polis evime baskın yaptı. Her taraf darma dağın oldu.
و لاختصار القصّة، في نشرة أخبار المساء، الشرطة تتلو عليّ حقوقي، كانت فوضى عارمة

Şikago bölgesi yerel haberlerine hoş geldiniz.
أخبار محلية تغطي منطقة شيكاجو لاند العظمى

Bir uçak ya da otomobil kazasını kaza anında görüntüleyip 6.00 haberlerine koyduğumuz hiç olmamıştır.
لم نلتقط ابدا صورا لحادث طائرة أثناء وقوعه و لا حادث سيارة لنعرضه في اخبار السادية 399 00: 56:

Kızın koduğumun haberlerine yetişmesi gerekiyor.
عليها أن تذهب وتقوم بنشرة الأخبار اللعينة،