"habermiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أنباء
• خبراً
• خبرا سارا

İyi habermiş cidden ama bu konu zor kapanır.
هذه أنباء سارّة فعلاً لكنّ المسألة لم تنتهِ بعد، أخالكم جميعاً سمعتم تقييم المحافظ

Neden iyi habermiş gibi davranmıyorsunuz?
لماذا يبدو أنها ليست أنباء جيدة ؟

Neden güzel habermiş gibi söyledin?
لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟

- Bunun neresi iyi habermiş peki?
-كيف يكون هذا خبراً طيّباً؟ -لأنّه ...

- Harika habermiş cidden.
هذا خبراً عظيم

Sanki bu iyi bir habermiş gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا

Bu iyi bir habermiş gibi konuşuyorsun.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا